검색어: rolgeluidemissie (네덜란드어 - 독일어)

rolgeluidemissie
abrollgerÄusch

(rolgeluidemissie)
(abrollgeräusch)

onder „rolgeluidemissie”
„abrollgeräusch“

eg‑typegoedkeuringsformulier (rolgeluidemissie)
eg-typgenehmigungsbogen (abrollgeräusch)

gemeten waarde van de rolgeluidemissie
messwert des externen rollgeräuschs

voorschriften ten aanzien van de rolgeluidemissie
vorschriften fÜr das abrollgerÄusch

deel c: klassen en gemeten waarde van de rolgeluidemissie
teil c: klasse des externen rollgeräuschs und entsprechender messwert

de klasse en de gemeten waarde van de rolgeluidemissie (db).
klasse des externen rollgeräuschs und entsprechender messwert (db).

inlichtingenformulier betreffende de eg‑typegoedkeuring voor een type band wat betreft de rolgeluidemissie
beschreibungsbogen betreffend die eg-typgenehmigung für einen reifentyp in bezug auf das abrollgeräusch

als de gemeten waarde niet beantwoordt aan de opgegeven klasse of de gemeten waarde van de rolgeluidemissie, worden drie extra banden getest.
entspricht der gemessene wert nicht der angegebenen klasse oder dem messwert für das externe rollgeräusch, werden drei weitere reifen geprüft.

deze bijlage is van toepassing op de eg‑typegoedkeuring van banden, als onderdeel, met betrekking tot de rolgeluidemissie.
dieser anhang gilt für die eg-typgenehmigung von reifen als bauteile in bezug auf das abrollgeräusch.

deze verplichting belet overheidsinstanties niet banden aan te kopen met de beste grip op nat wegdek of de laagste rolgeluidemissie waar gerechtvaardigd omwille van de veiligheid of de volksgezondheid;
diese vorschrift hindert öffentliche einrichtungen nicht daran, aus triftigen gründen der sicherheit oder der öffentlichen gesundheit reifen mit den besten nasshaftungseigenschaften oder dem geringsten externen rollgeräusch zu beschaffen.

de rolgeluidemissies worden uitgedrukt in decibel en gemeten overeenkomstig unece-reglement 117 en de latere wijzigingen daarvaninzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van banden wat rolgeluidemissie en grip op nat wegdek betreft.
der messwert für das externe rollgeräusch ist in dezibel anzugeben und gemäß der regelung nr. 117 der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (unece/ece) „einheitliche bedingungen für die genehmigung der reifen hinsichtlich der rollgeräuschemissionen und der haftung auf nassen oberflächen“ und ihren späteren Änderungen zu ermitteln.

als de te koop aangeboden banden niet zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, verstrekken de distributeurs de eindgebruiker informatie over de brandstofefficiëntieklasse, de klasse grip op nat wegdek en de klasse en gemeten waarde van de rolgeluidemissie van die banden.
falls zum kauf angebotene reifen für den endnutzer nicht sichtbar sind, stellen händler den endnutzern informationen zur kraftstoffeffizienz, zur nasshaftungsklasse sowie zur klasse des externen rollgeräuschs und zum entsprechenden messwert der betreffenden reifen zur verfügung.

voor elk bandentype of elke bandengroep dient te worden gecontroleerd of de door de fabrikant opgegeven brandstofefficiëntieklasse, klasse grip op nat wegdek en klasse en gemeten waarde van de rolgeluidemissie correct zijn. daarbij wordt gebruikgemaakt van één van de volgende procedures:
die richtigkeit der angegebenen kraftstoffeffizienzklasse und nasshaftungsklasse sowie der angegebenen klasse für das externe rollgeräusch und des entsprechenden messwerts sind für jeden reifentyp oder jede vom lieferanten bestimmte reifengruppe nach einem der folgenden verfahren zu überprüfen:

de gemeten waarde van de rolgeluidemissie (n) wordt uitgedrukt in decibel en berekend overeenkomstig unece-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan.
der messwert für das externe rollgeräusch (n) ist in dezibel anzugeben und gemäß der regelung nr. 117 der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (unece/ece) und ihren späteren Änderungen zu ermitteln.

de lidstaten controleren volgens de procedure van bijlage iv de conformiteit van de opgegeven brandstofefficiëntieklasse en klasse grip op nat wegdek in de zin van bijlage i, delen a en b, en de conformiteit van de opgegeven klasse en gemeten waarde van de rolgeluidemissie in de zin van bijlage i, deel c.
die mitgliedstaaten überprüfen die konformität der angegebenen kraftstoffeffizienzklassen und nasshaftungsklassen im sinne des anhangs i teile a und b und der angegebenen klasse des externen rollgeräuschs und des entsprechenden messwerts im sinne des anhangs i teil c nach dem in anhang iv festgelegten verfahren.