검색어: rugzak (네덜란드어 - 독일어)

rugzak
rucksack

dit zondenregister werd u als een reusachtige rugzak bij de start op de schouders geladen.
der ministerrat hat doch von diesem parlament ge nügend konkrete vorschläge zur beseitigung der un ausgeglichenheit des haushalts erhalten.

u kunt de headset gemakkelijk in een reistas, aktetas of rugzak stoppen en meenemen.
sie können das headset leicht in einer tasche, einem aktenkoffer oder rucksack verstauen und mitnehmen.

haar moeder zag haar zodra ze bij hunhuis kwam en vroeg waarom ze een rugzak bij zich had.
ihre mutter sahsie sofort, als sie nach hause kam, und fragte sie, weshalb sie einen rucksack tragen würde.

ze nam zich voor weg te lopen endus pakte ze een rugzak met drie truien, drie broeken, vijf paar sokken enkousen, twee boeken en wat eten.
sie wollte weglaufen und packte eine tasche mit drei pullovern,drei hosen, fünf paar socken und unterhosen, zwei büchern und etwas zu essen.

er zijn vele avontuurlijke jongeren die in onze ge meenschap met rugzak en niet veel geld op zak rond reizen, alleen om ervaring op te doen en te zien hoe mensen in andere landen leven.
so gar beim gipfel in williamsburg, über den wir in den kommenden tagen diskutieren werden, wurde ein austauschprogramm für vier länder der europäi schen gemeinschaft ausgearbeitet, in das andere länder wiederum nicht einbezogen sind.

-nietig te verklaren het besluit om alle punten van verzoeksters%quot%rugzak%quot% te schrappen;
-aufhebung der entscheidung, die gesamten punkte, die den "rucksack" der klägerin bilden, zu streichen;

de airprobe‑app werkt in combinatie met een klein sensorkastje met batterij dat gemakkelijk kan worden vervoerd in een rugzak of een fietsmandje, en dat met je telefoon verbonden is via bluetooth.
die airprobe-app funktioniert in verbindung mit einer kleinen batteriebetriebenen sensorbox, die leicht in einem rucksack oder einem fahrradkorb mitgeführt werden kann, und sich mit ihrem mobiltelefon über bluetooth verbindet.

doch dit neemt niet weg, dat een rugzak, zoals de andere artikelen van post 4202, bestemd is voor het dragen van voorwerpen, terwijl een kinderdraagzitje een open zitje is voor het dragen van een kind.
daher hat das hessische finanzgericht, kassel, das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.

daarentegen kan het product, anders dan vaude sport voorstelt, niet onder post 4202 worden ingedeeld, omdat het kinderdraagzitje niet gelijk te stellen is met een rugzak, die bestemd is voor het dragen van voorwerpen en niet van personen.
demgegenüber sei die von der klägerin befürwortete einreihung der ware in die position 4202 nicht möglich, da eine kindertrage einem rucksack nicht gleichgestellt werden könne, der zum transport von gegenständen und nicht von personen bestimmt sei.

reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier
reisekoffer, handkoffer, kosmetikkoffer und aktenkoffer, aktentaschen, schultaschen, brillenetuis, etuis für ferngläser, fotoapparate, filmkameras, musikinstrumente oder waffen und ähnliche behältnisse; reisetaschen, isoliertaschen für nahrungsmittel oder getränke, toilettentaschen (necessaires), rucksäcke, handtaschen, einkaufstaschen, brieftaschen, geldbörsen, kartentaschen, zigarettenetuis, tabakbeutel, werkzeugtaschen, taschen für sportartikel, schachteln für flakons oder schmuckwaren, puderdosen, besteckkästen und ähnliche behältnisse, aus leder, rekonstituiertem leder, kunststofffolien, spinnstoffen, vulkanfiber oder pappe, oder ganz oder überwiegend mit diesen stoffen oder mit papier überzogen