검색어: rundergelatine (네덜란드어 - 독일어)

rundergelatine
rindergelatine

de invoer van een aantal produc ten uit de eu is gestaakt, sinds polen restricties heeft afgekondigd op de invoer van rundergelatine en producten waarin deze mogelijk is verwerkt.
bei der einfuhr von zahlreichen eu-erzeugnissen sind störungen aufgetreten, seit polen für die einfuhr von rindergelatine und erzeugnissen, die rindergelatine enthalten können, beschränkungen eingeführt hat.

de andere stoffen in de 300 mg orodispergeerbare tabletten zijn: rundergelatine, mannitol (e421), aspartaam (e951) en sinaasappelsmaakstof.
die sonstigen bestandteile der 300 mg schmelztabletten sind: gelatine (vom rind), mannitol (e 421), aspartam (e 951) und orangenaroma.

welke onmiskenbare fouten de britse regering ook heeft gemaakt, zij vormen geen verklaring of excuus voor de slappe houding van de commissie ten aanzien van de risico's, voor haar verwerping van het voorzichtigheidsbeginsel, voor het niet onvoorwaardelijk kiezen voor de gezondheid van de bevolking. in deze houding heeft zij tot het allerlaatste moment volhard, aangezien zij in juni 1996 nog met veel moeite de voorwaardelijke opheffing van het embargo op rundergelatine, - talg en - sperma heeft weten te verkrijgen, nog steeds met de bedoeling het vrije verkeer zo snel mogelijk te herstellen.
nun, wie auch immer die tatsächlichen fehler der britischen regierung aussehen, sie erklären und entschuldigen nicht die trägheit der kommission angesichts der risiken, ihre ablehnung des vorsichtsgrandsatzes, ihre nichtbeachtung der volksgesundheit eine haltung, die sie bis ins extrem beibehielt, denn noch im juni 1996 errang sie mit großer anstrengung «die bedingte aufhebung des embargos der gelatine, des talgs und des rinderspermas, stets in der absicht, die freiheit des warenverkehrs so schnell wie möglich wiederherzustellen.