검색어: schengenuitvoeringsovereenkomst (네덜란드어 - 독일어)

schengenuitvoeringsovereenkomst
schengener durchfu¨hrungsu¨bereinkommen

- schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990.
- Übereinkommen von 1990 zur durchführung des Übereinkommens von schengen.

wijziging van de schengenuitvoeringsovereenkomst
Änderung des Übereinkommens zur durchführung des Übereinkommens von schengen

artikel 19 verband met de schengenuitvoeringsovereenkomst
artikel 19 beziehung zum Übereinkommen von schengen

betreffende de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst:
in bezug auf das schengener durchführungsübereinkommen:

wijziging van de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst
Änderung der bestimmungen des schengener durchführungsübereinkommens

de schengenuitvoeringsovereenkomst wordt als volgt gewijzigd:
das schengener Übereinkommen wird wie folgt geändert:

jaarverslag 1998 inzake de toepassing van de schengenuitvoeringsovereenkomst
jahresbericht 1998 Über die anwendung des schengener durchfÜhrungsÜbereinkommens

sis ii zal het bij de schengenuitvoeringsovereenkomst ingestelde sis vervangen.
das sis ii wird das mit dem schengener Übereinkommen eingeführte sis ersetzen.

[11] schengenuitvoeringsovereenkomst, pb l 239 van 22.9.2000.
[11] Übereinkommen zur durchführung des Übereinkommens von schengen (abl.

sis ii zal het bij de schengenuitvoeringsovereenkomst ingestelde sis vervangen.
das sis ii wird das gemäß dem schengener durchführungsübereinkommen eingeführte sis ersetzen.

de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst worden als volgt gewijzigd:
die bestimmungen des schengener durchführungsübereinkommens werden wie folgt geändert:

artikel 64 en de artikelen 92 tot en met 119 van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
artikel 64 und artikel 92 bis 119 des schengener durchführungsübereinkommens;

de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990 worden als volgt gewijzigd:
das schengener durchführungsübereinkommens von 1990 wird wie folgt geändert:

in titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegd:
folgender artikel wird in titel iv des schengener durchführungsübereinkommens von 1990 eingefügt:

deze richtlijn komt in de plaats van de artikelen 23 en 24 van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
diese richtlinie ersetzt die artikel 23 und 24 des Übereinkommens zur durchführung des Übereinkommens von schengen.

de schengenuitvoeringsovereenkomst bevat specifieke bepalingen over de bescherming en de beveiliging van persoonsgegevens.
das schengener durchführungsübereinkommen enthält spezifische bestimmungen über den schutz und die sicherheit personenbezogener daten.

een „eenvormig visum” als bedoeld in artikel 10 van de schengenuitvoeringsovereenkomst;
das „einheitliche visum“ nach artikel 10 des schengen-durchführungsübereinkommens;

deze richtlijn komt in de plaats van de voorschriften van de artikelen 23 en 24 van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
diese richtlinie ersetzt die artikel 23 und 24 des schengener durchführungsübereinkommens

tijdens de migratie blijven de bepalingen van titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst van toepassing op het schengeninformatiesysteem.
während der migration gilt für das schengener informationssystem weiterhin titel iv des schengener durchführungsübereinkommens.