검색어: schoonmaakactie (네덜란드어 - 독일어)

wij stellen een schoonmaakactie voor.
wir schlagen eine aufräumaktion vor.

de paus in kameroen (1): ophef over schoonmaakactie in yaoundé
der papst in kamerun (1): kontroverse über aufräumaktionen in yaoundé

om de schoonmaakactie te doen slagen, is de steun van de raad onontbeerlijk.
aber ich weise darauf hin, daß auch das engagement des rates nötig ist, um das durchführen zu können.

wij steunen het initiatief van erkki liikanen betreffende een personeelshervorming, omdat dit een zeer belangrijk element in deze schoonmaakactie is.
wir unterstützen die bemühungen erkki liikanens um eine personalreform, die für dieses aufräumen sehr wichtig ist.

de inmiddels beruchte opvatting van de britse premier dat de conventie niet meer is dan een schoonmaakactie, heeft hoon gewekt onder zowel eurosceptici als eurofielen.
der inzwischen berüchtigte ausspruch des britischen premierministers, der konvent nehme nur noch einige kleine abschließende nachbesserungen vor, hat ihm den spott sowohl von europabefürwortern als auch europagegnern eingebracht.

flynn, lid van de commissie. - (en) mijnheer de voor zitter, er hoeft volgens mij geen enkel misverstand te bestaan over wat er hier gezegd is. wij stellen een schoonmaakactie voor.
bei der rentenberechnung müssen wegen schwangerschaft und mutterschaft sowie wegen betreuung der kinder beschäftigungslose zeiträume als beschäftigungszeiten anerkannt werden.