검색어: simulatiestoffen (네덜란드어 - 독일어)

simulatiestoffen voor levensmiddelen
simulanzlösemittel

lijst van de simulatiestoffen
liste der simulanzlÖsemittel

te gebruiken simulatiestoffen tcferemienummer
zu verwendende simulanzlösemittel

hierbij is ook de concentratie van deze simulatiestoffen aangegeven.
die konzentrationen dieser simulanzlösemittel sind ebenfalls angegeben.

basisregels voor het vaststellen van migratie in simulatiestoffen voor levensmiddelen
grundregeln für die ermittlung der migration in simulanzlösemittel

— bescherming milieu in het middellandse-zeegebied — simulatiestoffen
— toxikologie im rahmen des gesundheitsschutzes

de bijlage bevat de basisregels voor de controle op migratie van simulatiestoffen.
im anhang sind die grundregeln für die ermittlung der migration in simulanzlösemitteln festgelegt.

de controle op de migratiegrens in simulatiestoffen wordt verricht met conventionele overdrachtsproeven.
bei simulanzlösemitteln erfolgt die kontrolle der migrationsgrenzwerte durch konventionelle migrationsuntersuchungen.

lijst van simulatiestoffen waarvan gebruik moet worden gemaakt voor de controle op migratie van bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof
liste der simulanzlösemittel für die migrationsuntersuchungen von materialien und gegenständen aus kunststoff

in proeven met simulatiestoffen wordt de controle uitgevoerd met behulp van conventionele migratieproeven, waarvan de basisregels zijn beschreven in de bijlage van
amtsblatt l 277 vom 20.10.1984

lijst van simulatiestoffen waarvan gebruik moet worden gemaakt voor de controle op migratie van bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
die stellungnahme wird mit der mehrheit abgegeben, die in artikel 148 absatz 2 des vertrages für die annahme der vom rat auf vorschlag der kommission zu fassenden beschlüsse

de bepaling vem de migratie in simulatiestoffen voor levensmiddelen geschiedt met gebruikmaking van de in hoofdstuk i genoemde simulatiestoffen voor levensmiddelen en onder de in hoofdstuk ii aangegeven proefomstandigheden.
die migration in simulanzlösemittel wird mit den in kapitel i genannten simulanzlösemitteln und unter den in kapitel Π beschriebenen versuchsbedingungen ermittelt.

(het parlement neemt de resolutie aan) (') simulatiestoffen, naar gelang van het levensmiddel dat erin verpakt wordt.
es ist gut, daß wir eine berichterstatterin haben, die die problematik erkennt.

de controle of de migratie in simulatiestoffen voor levensmiddelen aan de ïrdgratielimieten voldoet, wordt verricht aan de hand van conventionele migratieproeven, waarvoor de basisregels zijn opgenomen in de bijlage.
bei sirnulanzlösemitteln wird die einhaltung der migrationsgrenzwerte durch die konventionellen migrationsuntersuchungen, die nach den im anhang angegebenen grundregeln durchzuführen sind, geprüft.

als alle hier genoemde simulatiestoffen voor levensmiddelen ontoereikend zijn, mag gebruik worden gemaakt van andere geschikte simulatiestoffen voor levensmiddelen, waarbij passende tijden en temperaturen dienen te worden gekozen.
sind die vorgenannten simulanzlösemittel ungeeignet, können andere simulanzlösemittel und geeignete zeit­ und temperaturbedingungen gewählt werden.

l 297 van 23 oktober 1982), van de lijst van de simulatiestoffen die geschikt zijn voor het uitvoeren van de migratieproeven voor materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen.
nr. l 297 - 23.10.82) durch angabe der zu verwendenden simulanzlösemittel für die migrationsuntersuchungen von materialien und gegenständen aus kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.

deze richtlijn geeft derhalve aan welke simulatiestoffen gebruikt moeten worden naar gelang van de met kunststof verpakte levensmiddelen, en daarbij heeft men de keus tussen gedistilleerd water, azijnzuur, ethanol en gerectificeerde olijfolie.
die vom ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz mit größter mehrheit verabschiedete entschließung bringt diese empörung voll zum ausdruck. dabei kann man über die formulierung streiten.

richtlijn 85/572/eeg van de raad van 19 december 1985 die de lijst bepaalt met simulatiestoffen die mogen worden gebruikt voor het testen van de migratie van bestanddelen van materialen en artikelen uit kunststof die bedoeld zijn om met voedingsmiddelen in aanraking te komen.
richtlinie 85/572/ewg des rates vom 19. dezember 1985 über die liste der simulanzlösemittel für die migrationsuntersuchungen von materialien und gegenständen aus kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.

(12) in richtlijn 82/711/eeg zijn de basisregels vervat voor de controle op migratie van bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof en in richtlijn 85/572/eeg van de raad(5) is de lijst vastgelegd van simulatiestoffen (hierna%quot%simulanten%quot% genoemd) die voor de controle op migratie moeten worden gebruikt.
(12) die richtlinie 82/711/ewg legt die grundregeln für die ermittlung der migration der bestandteile von bedarfsgegenständen aus kunststoff fest, und die richtlinie 85/572/ewg des rates(5) erstellt eine liste der simulanzlösemittel für die migrationsuntersuchungen.