검색어: tamarins (네덜란드어 - 독일어)

tamarins
saguinus

tamarins, gouden
leontideus

breedneusapen penseelaapjes, tamarins
neuweltaffen

penseelaapjes, tamarins doodshoofdaapjes, doeroecoelis en slingerapen
marmosets, tamarine totenkopfäffchen, nachtaffen, klammeraffen

nadere richtsnoeren voor de huisvesting en de verzorging van penseelaapjes en tamarins
zusätzliche leitlinien für die unterbringung und pflege von büscheläffchen (marmosets) und tamarinen

schapen runderen herten kameelachtigen andere hoefdieren primaten halfapen breedneusapen penseelaapjes, tamarins
• andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen schweine ziegen schafe rinder wild cameliden andere huftiere primaten halbaffen neuweltaffen krallenäffchen

penseelaapjes en tamarins: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
büscheläffchen und tamarine: mindestabmessungen und platzangebot

varkens geiten schapen runderen herten kameelachtigen andere hoefdieren primaten halfapen breedneusapen penseelaapjes, tamarins
säugetiere mäuse ratten meerschweinchen hamster rennmäuse andere nager kaninchen katzen hunde beagles windhunde andere, einschließlich nicht reinrassige marder andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen schweine ziegen schafe rinder wild cameliden andere huftiere primaten halbaffen neuweltaffen krallenäffchen

de meeste penseelaapjes en tamarins begeven zich ongaarne op de begane grond en brengen vaak geurvlaggen aan in hun omgeving.
die meisten büscheläffchen und tamarine klettern nicht gerne auf den boden hinab und setzen in ihrer umgebung häufig duftmarken.

penseelaapjes en tamarins brengen vaak geurvlaggen aan in hun omgeving en een volledige verwijdering van vertrouwde geuren kan leiden tot gedragsstoornissen.
büscheläffchen und tamarine setzen in ihrer umgebung häufig duftmarken, und die beseitigung aller familiären gerüche kann zu verhaltensstörungen führen.

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het zoveel mogelijk vermijden van ultrageluiden, die binnen het waarnemingsbereik van penseelaapjes en tamarins liggen.
es ist insbesondere darauf zu achten, dass ultraschall, der im hörbereich von büscheläffchen und tamarinen liegt, auf ein minimum reduziert wird.

houten zittakken bieden penseelaapjes en tamarins de gelegenheid hun natuurlijke neiging tot knagen, gevolgd door het aanbrengen van een geurvlag, de vrije loop te geven.
sitzstangen aus holz bieten den büscheläffchen und tamarinen die möglichkeit, ihr natürliches nageverhalten und das anschließende setzen von duftmarken zum ausdruck zu bringen.

voor penseelaapjes en tamarins zijn het beschikbare volume en de verticale hoogte van de leefruimte belangrijker dan het vloeroppervlak, aangezien deze soorten in bomen leven en een in de hoogte gerichte vluchtreflex vertonen.
da büscheläffchen und tamarine baumlebende tiere sind und in vertikaler richtung flüchten, sind das verfügbare raumvolumen und die vertikale höhe des geheges wichtiger als die bodenfläche.

voor de meeste soorten is het aanvaardbare geluidsniveau hetzelfde als dat wat aanbevolen is voor het personeel, maar sommige soorten zoals penseelaapjes en tamarins horen ook ultrageluiden en daarmee dient bijgevolg rekening te worden gehouden.
bei den meisten arten ist der vertretbare geräuschpegel so hoch wie der, der für das pflegepersonal empfohlen wird. es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass manche arten (z. b. krallenaffen) auch ultraschall wahrnehmen können.

penseelaapjes en tamarins dienen te worden gehuisvest in familiegroepen bestaande uit een ouderpaar (een mannetje en een wijfje die onderling niet verwant zijn) en één of meer reeksen nakomelingen.
büscheläffchen und tamarine sollten in familiengruppen untergebracht werden, die sich aus nicht verwandten paaren männlicher und weiblicher tiere und nachkommen aus einer oder mehreren geburten zusammensetzen.

penseelaapjes en tamarins dienen te worden gehouden bij een temperatuur van 23 oc tot 28 oc, hoewel enigszins hogere temperaturen aanvaardbaar zijn gezien de tropische herkomst van deze dieren.
büscheläffchen und tamarine sollten in einem temperaturbereich zwischen 23 oc und 28 oc gehalten werden, obwohl die temperaturwerte auch etwas höher liegen können, da es sich um tropische tiere handelt.

gezien het natuurlijke gedrag van penseelaapjes en tamarins dient het milieu waarin zij in gevangenschap worden gehouden, een zekere mate van complexiteit te vertonen en voldoende prikkels te bieden. deze factoren zijn voor het stimuleren van het soortspecifieke gedrag belangrijker dan een loutere vergroting van de afmetingen van de leefruimte.
das natürliche verhaltensmuster von büscheläffchen und tamarinen macht deutlich, dass das lebensumfeld in gefangenschaft ein minimum an komplexität und anreiz bieten sollte. diese faktoren sind für die förderung der arttypischen verhaltensmuster wertvoller als eine bloße vergrößerung der haltungsbereiche.

geoffroys tamarin
geoffroy-perückenaffe, panama-perückenaffe