검색어: terreinvoertuigen (네덜란드어 - 독일어)

terreinvoertuigen
geländefahrzeuge

terreinvoertuigen (symbool g)
geländefahrzeuge (symbol g)

terreinvoertuigen voor speciale doeleinden
geländefahrzeug mit besonderer zweckbestimmung

aanvullende gegevens voor terreinvoertuigen:
zusätzliche angaben für geländefahrzeuge

alleen met het oog op de definitie van terreinvoertuigen.
nur zum zweck der definition von geländefahrzeugen.

criteria voor de indeling van voertuigen in de subcategorie terreinvoertuigen
kriterien für die einteilung von fahrzeugen in die unterkategorie der geländefahrzeuge

dat geldt voor de eis de uitzonderingsbepalingen voor terreinvoertuigen te schrappen.
bevor ich mich ausführlicher mit dem konzept der partnerschaft beschäftigen will, möchte ich als bericht erstatterin für die stellungnahme auf diesen kulturellen grundpfeiler zurückkommen.

chassis uitsluitend bestemd voor terreinvoertuigen: ja/neen (1)
fahrgestell nur für geländefahrzeuge ausgelegt: ja/nein (1)

- terreinvoertuigen zijn als omschreven in bijlage ii bij richtlijn 70/156/eeg,
- bei denen es sich um geländefahrzeuge gemäß anhang ii der richtlinie 70/156/ewg handelt

de criteria voor de indeling van voertuigen in de subcategorie terreinvoertuigen zijn gespecificeerd in deel a, punt 4.
die kriterien für die einteilung von fahrzeugen in die unterklasse der geländefahrzeuge werden in abschnitt 4 teil a aufgeführt.

banden die uitsluitend zijn bestemd voor gebruik bij wedstrijden of voor terreinvoertuigen, en die dienovereenkomstig zijn gemerkt;
reifen, die ausschließlich für den gebrauch im wettbewerb (rennen) oder im gelände ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet sind,

voertuigen van categorie m1 of n1 worden in de subcategorie terreinvoertuigen ingedeeld als zij tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden voldoen:
fahrzeuge der klasse m1 oder n1 werden in die unterkategorie der geländefahrzeuge eingestuft, wenn sie gleichzeitig alle der folgenden bedingungen erfüllen:

bij voertuigen van categorie m1 gelden de hogere grenswaarden voor terreinvoertuigen alleen als de maximaal toegestane massa > 2 t.
für fahrzeuge der klasse m1 gelten die höheren grenzwerte für geländefahrzeuge nur, wenn die zulässige gesamtmasse mehr als 2 tonnen beträgt.

de voorgestelde wijziging beoogt in bijlage i van richtlijn 70/156/ eeg de definities op te nemen van terreinvoertuigen binnen de
die wichtigsten parameter für diese definitionen sind einmal der achsantrieb und die

de noodzaak van een snelle communautaire definiëring van terreinvoertuigen vloeit voort uit het ontbreken van of het uiteenlopende karakter van die omschrijving in de verschillende lid-staten.
eine definition der geländefahrzeuge auf gemeinschaftsebene ist notwendig und dringend, weil solche definitionen in den mitglied staaten entweder fehlen oder voneinander abweichen.

met het onderhavige voorstel wordt beoogd, de normen voor personenvoertuigen met meer dan zes zitplaatsen, lichte bedrijfsvoertuigen en terreinvoertuigen met een toelaatbare maximummassa van 3.500 kg even streng te maken.
die jetzige kommissionsvorlage sieht dieselben emissionsgrenzwerte nun auch für pkw mit mehr als sechs sitzplätzen sowie für leichte nutzfahrzeuge und geländewagen mit einem zulässigen gesamtgewicht bis 3.500 kg vor.

voertuigen van de hierboven bedoelde categorieën m en n, beschouwd als terreinvoertuigen onder de beladings- en controlevoorwaarden van punt 4.4 en volgens de definities en tekeningen vermeld in punt 4.5.
fahrzeuge der obengenannten klassen m und n, die unter den in abschnitt 4.4 genannten ladungs- und prüfbedingungen und nach den definitionen und abbildungen in abschnitt 4.5 als fahrzeuge für den einsatz abseits der straße gelten (geländefahrzeuge).

de ene richtlijn beoogt vereenvoudiging en vermindering van de documentenstroom tussen de nationale overheids­diensten die uit hoofde van communautaire richtlijnen belast zijn met de goedkeuringsproce­dures (9), terwijl de andere een omschrijving van het begrip terreinvoertuigen invoert, aangezien
rahmenrichtlinie des rates vom 23. februar 1970 (8) über die betriebserlaubnis für

terreinvoertuig
geländewagen