검색어: teruggaveplicht (네덜란드어 - 독일어)

de organisator moet de officiële distributeur een teruggaveplicht opleggen van onverkochte toegangskaarten.
der organisator muß dem offiziellen vertreiber eine rückgabepflicht für unverkaufte eintrittskarten auferlegen. gen.

wat de bepaling van de datum betreft vanaf welke deze rente moet worden berekend, volgt uit het voorgaande dat deze rente, anders dan partijen betogen, geen moratoire interest is, dat wil zeggen rente wegens vertraging in de nakoming van de teruggaveplicht, doch het equivalent van het financieel voordeel dat uit het gedurende een bepaalde tijd kosteloos ter beschikking stellen van het betrokken kapitaal is voortgevloeid.
daher ist die in artikel 92 absatz 3 buchstabe c vorgesehene ausnahme vom grundsatz des beihilfeverbots im vorliegenden fall nicht anwendbar.