검색어: terugtrapremmen (네덜란드어 - 독일어)

- naven van terugtrapremmen met 3 versnellingen;
- nabenschaltungen mit rücktrittbremse und 3 gängen;

(54) uitgaande van het bovenstaande en op grond van aanvullende controles stelde de commissie vast dat twee soorten versnellingsnaven voor rijwielen (naven van terugtrapremmen en naven van vrijloopremmen) die ongeveer 78% vertegenwoordigen van de verkoop van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt en ongeveer 85% van de uitvoer van de japanse exporteur, vergelijkbaar waren en plaatsvonden in hetzelfde handelsstadium. de volgende versnellingsnaven voor rijwielen die op de communautaire markt werden verkocht door de communautaire bedrijfstak en de exporterende producent werden per soort met elkaar vergeleken:
(54) auf der grundlage des vorstehenden und nach weiteren Überprüfungen wurden zwei nabenschaltungstypen (rücktrittsbremsen-und freilaufnabenschaltung), auf die rund 78% der verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf dem gemeinschaftsmarkt und rund 85% der ausfuhren des japanischen ausführers entfielen, als vergleichbar und als auf derselben handelsstufe verkauft angesehen. die folgenden vom wirtschaftszweig der gemeinschaft und vom ausführenden hersteller auf dem gemeinschaftsmarkt verkauften nabenschaltungen wurden auf typ-basis miteinander verglichen: