전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
als we alles ten behoeve van onze eigen nationale toko zouden politiseren, zouden we hier in europa immers in een permanente gelatineachtige toestand verzeild raken.
eine politisierung im interesse interner politischer schiebungen hingegen würde uns, so glaube ich, nur ein europa bringen, das mit permanenter gelatine zu vergleichen wäre.
de fungerend voorzitter van de raad en de voorzitter van de commissie hebben ontvangen: l z.e. ambassadeur clarkson nwakanma umelo, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de republiek nigeria bij de europese gemeenschappen (eg, euratom) met ingang van 13 september 2004; l z.e. ambassadeur toko diakenga sera˜o, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de republiek angola bij de europese gemeenschappen (eg, euratom) met ingang van 13 september 2004; l z.e. ambassadeur sidi ould khalifa, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de islamitische republiek mauritanie¨ bij de europese gemeenschap- l z.e. ambassadeur rajendra madhukar abhyankar, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de republiek india bij de europese gemeenschappen (eg, euratom) met ingang van 13 september 2004.
vorschlag fu¨r einen beschluss des rates u¨ber den standpunkt der gemeinschaft im akp-eg-ministerrat betreffend die a¨nderung des beschlusses nr. 1/2003 des akp-eg ministerrates u¨ber den beitritt der demokratischen republik timor-leste zum akp-eg-partner- schaftsabkommen;