검색어: toplaag (네덜란드어 - 독일어)

toplaag
deckschicht

aanbrengen van de toplaag
einbau der oberflächendichtung

aflaklaag,deklaag,toplaag
deckschicht

ph 5 (in water) in toplaag
ph ≤ 5 (in wasser) im oberboden

textuurklasse van de toplaag is zware klei
der oberboden ist schwerer ton

≥ 4 deci-siemens per meter (ds/m) in toplaag of
≥ 4 dezi-siemens je meter (ds/m) im oberboden oder

onder "bodem" wordt meestal de toplaag van de aardkorst verstaan.
boden wird allgemein als die oberste schicht der erdrinde definiert.

het is de toplaag van de hiërarchie die de grootste invloed heeft op strategisch belangrijke beslissingen.
was die strategisch wichtigen entscheidungen betrifft, ist es die hierarchische spitze, die darauf einfluß nimmt·.

toplaag bevat 30 % klei of meer en er zijn vertische eigenschappen binnen 100 cm van het bodemoppervlak
bodenoberfläche enthält 30 % oder mehr ton und es gibt vertische eigenschaften innerhalb von 100 cm ab der bodenoberfläche

het aanbrengen van een toplaag verdient de voorkeur boven het verwijderen van tbt-verfsoorten en zandstralen, aangezien de verfresten schadelijk voor het milieu zijn.
wegen der von tbt-rückständen ausgehenden umweltbelastung sollte der aufbringung einer deckschicht gegenüber der entfernung der tbt-beschichtung und sandstrahl­behandlung der vorzug gegeben werden.

strippen van niet-gelegeerd aluminium, voorzien van een reflecterende folie, een doorzichtige toplaag van polyurethaan, een netwerk en antislipdeeltjes van keramische stoffen
band aus nichtlegiertem aluminium, versehen mit einer reflektierenden folie, einem durchsichtigen decklack aus polyurethan, einem netzartigen profil und rutschhemmenden partikeln aus keramik

zoals bepaald in de afs‑conventie gelden zowel het zandstralen van de schepen als het aanbrengen van een nieuwe toplaag als toereikend om het schadelijke effect van organische tinverbindingen te neutraliseren.
wie im afs-Übereinkommen vorgesehen wird das sandstrahlen der schiffe ebenso wie der auftrag einer deckschicht zur neutralisierung der schadwirkung zinnorganischer verbindungen akzeptiert.

bovendien kan de verontreiniging niet doeltreffend wor den weggewerkt als de sanering wordt beperkt tot de toplaag van de aarde zonder behandeling van het grond- en oppervlaktewater, de ondergrond en de in de bodem aanwezige lucht en andere gassen.
Überdies kann eine behandlung der verschmutzung nicht effektiv sein, wenn sie auf die obere bodenschicht begrenzt ist, ohne daß dabei grundwasser, oberflächengewässer, untere bodenschichten und luft sowie andere gasförmige elemente im boden mitbehandelt worden sind.

aangezien de oppervlaktelaag van de aarde, de ondergrond en de grond- en oppervlaktewateren direct met elkaar verbonden zijn, vormt ver ontreiniging van de toplaag ook een bedreiging voor de ondergrond en het grond- en oppervlaktewater.
weil die obere schicht des bodens mit der unteren schicht, dem grundwasser und dem oberflächenwasser direkt miteinander ver bunden sind, ist die verschmutzung der oberen boden schicht zugleich eine bedrohung des unterbodens, des oberflächen- und des grundwassers.

1.%quot%aangroeiwerend systeem%quot%: een toplaag, verf, oppervlaktebehandeling, oppervlak of inrichting die op een schip wordt gebruikt om het aangroeien van ongewenste organismen onder controle te houden of te voorkomen;
1. "bewuchsschutzsystem" ist eine beschichtung, eine farbe, eine oberflächenbehandlung, eine oberfläche oder eine vorrichtung, die dazu benutzt wird, den bewuchs eines schiffs durch unerwünschte organismen zu erschweren oder zu verhindern.