검색어: tot morgen (네덜란드어 - 독일어)

tot morgen.
bis morgen.

wacht tot morgen.
warte bis morgen.

van vandaag tot morgen
overnight-repo

tot morgen in de bibliotheek.
bis morgen in der bibliothek!

tot morgen en een fijne avond
bis morgen und und einen schoenen abend

u hebt daarvoor nog tot morgen de tijd.
bis morgen haben sie ja noch zeit.

die hoop kan ik ten minste tot morgen nog koesteren.
ich hoffe, er tut dies, zumindest noch bis morgen.

voorzitter wordt het begrotingsdebat uitgesteld tot morgen ochtend ;
(der präsident verliest die Änderungen zur tagesordnung für dienstag, mittwoch und donnerstag) (')

ik geloof echt dat wij beter tot morgen kunnen wachten.
ich glaube, morgen ist der bessere zeitpunkt.

de voorzitter. ­ ik stel voor de stemming tot morgen te verdagen.
der präsident. - ich schlage vor, die abstimmung morgen fortzusetzen.

de behandeling van de overige agendapunten zal worden uitgesteld tot morgen.
sie ist der form nach geeignet, ver öffentlicht zu werden, da der rat damit einverstanden ist, und sie befindet sich allein aufgrund der zur zeit laufenden parlamentarischen beratung noch in der schwebe.

op die ontwerpresolutie kan men tot morgen te 17.00 uur amendementen indienen.
ich bin es jetzt wirklich satt, hier immer als mitglied einer mafia angesprochen zu werden !

de voorzitter. — het debat wordt verdaagd tot morgen 9.00 uur.
alles wird davon abhängen, in welchem maße sie an gewandt werden.

om deze twee redenen wil ik voorstellen dat we de stemming uitstellen tot morgen.
aus diesen beiden gründen möchte ich vorschlagen, daß wir heute nicht abstimmen.

de voorzitter. — het debat over het verslagpenders zal worden uitgesteld tot morgen.
dennoch müssen wir uns auf lange sicht gewiß auf eine säkularisierung des staates israel einstellen.

de voorzitter. — het debat is uitgesteld tot morgen ochtend te 9.00 uur.
verleger der zeitung „vradyni" und, wie mein freund der herr minister genau weiß, ein verteidiger der demokratie, ein anschlag auf führende mit glieder der nea dimokratia in nordgriechenland und auf einen amerikanischen offizier —?

ik ben derhalve bereid het parlement te vragen deze stemming tot morgen uit te stellen.
wir kommen nun zu dem Änderungsantrag nr. 16.

als deze stemming tot morgen wordt uitgesteld, kan ikzelf niet aanwezig zijn bij de stemming.
wenn die abstimmung rechtzeitig abgeschlossen ist, findet sie nach der abstimmung über den bericht bocklet statt, andernfalls morgen.

als hij mij tot morgen uitstel zou willen verlenen, zal ik trachten hem antwoord te geven.
wenn er mir vielleicht bis morgen zeit läßt, dann werde ich mich um eine antwort bemühen.

daarom geloof ik dat het volkomen onjuist en verkeerd is om dit debat tot morgen te verdagen.
und sie lehnten es auch ab, heute morgen über den bericht abzustimmen.