검색어: van elkaar (네덜란드어 - 독일어)

leren van elkaar
von anderen lernen

als afstammelingen van elkaar.
eine der anderen nachkommenschaft.

rechten loskoppelen van elkaar
aufsplitterung der Übertragungsrechte

men kan van elkaar leren.
wir können voneinander lernen.

john en mary hielden van elkaar.
john und mary liebten sich.

regio's leren van elkaar
regionen lernen voneinander

vervlechtingen van elkaar kruisende draden
schräg-verkettete konstruktion

deze opties zijn onafhankelijk van elkaar.
diese einstellungen sind unabh\xe4ngig von einander.

integendeel: ze verschillen erg van elkaar.
nein, sie sind sehr unterschiedlich.

tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
zeitschlitze mit gleichen abständen

beide zijn niet van elkaar te scheiden.
dort werden die defizite benannt und wege und möglichkeiten erörtert.

- zij staan ook ruimtelijk los van elkaar.
- auch findet eine räumliche verlagerung zwischen kosten und nutzen statt.

beide beslissingen hangen vaak van elkaar af.
beide entscheidungen sind häufig miteinander verknüpft.

door een plastic vel van elkaar gescheiden filets
filets mit zwischenlagen

de landen worden steeds afhankelijker van elkaar.
bei ihm verspürte jeder, wie lebendig sein heimatliches cognac und das ländliche frankreich seiner kindheit geblieben waren.

samen succes oogsten door van elkaar te leren
gemeinsamer erfolg durch gemeinsames lernen

subvelden worden van elkaar gescheiden door het scheidingsteken .
die unterfelder werden durch das trennzeichen voneinander getrennt.

waarom zouden we niet kunnen leren van elkaar?
warum können wir nicht voneinander lernen?

beide beleidsterreinen moeten los van elkaar worden gezien
die beiden politiken sollten getrennt werden

beide instellingen werken afzonderlijk en onafhankelijk van elkaar.
beide stellen handeln individuell und unabhängig.