검색어: veiligheidsberichten (네덜란드어 - 독일어)

methode voor de communicatie van veiligheidsberichten
sicherheitsrelevante kommunikationsmethodik

communicatie van veiligheidsberichten (punt 4.2.1.5)
sicherheitsbezogene kommunikation (abschnitt 4.2.1.5)

de gids voor de voorschrijver dient de volgende belangrijke veiligheidsberichten te bevatten:
der leitfaden für den verschreibenden arzt soll die folgenden wichtigsten sicherheitshinweise enthalten:

communicatie van veiligheidsberichten tussen treinpersoneel, ander personeel van de spoorwegonderneming en de treindienstleiding
sicherheitsrelevante kommunikation zwischen zugpersonal, sonstigem personal der eisenbahnverkehrsunternehmen und zugfahrten zulassendem personal

communicatie van veiligheidsberichten (punten 4.2.1.5 en 4.6)
sicherheitsrelevante kommunikation (abschnitte 4.2.1.5 und 4.6)

de beginselen voor de communicatie van veiligheidsberichten tussen het treinpersoneel en de treindienstleiding zijn vermeld in bijlage c.
die grundsätze der sicherheitsrelevanten kommunikation zwischen dem zugpersonal und dem mit der zulassung von zugfahrten beauftragten personal sind in anlage c dargestellt.

de voorschriften die de communicatie van veiligheidsberichten tussen de treindienstleiding en het treinpersoneel mogelijk moeten maken, moeten worden uiteengezet in:
alle notwendigen informationen für die sicherheitsrelevante kommunikation zwischen dem zugfahrten zulassenden personal des infrastrukturbetreibers und dem zugpersonal müssen in folgenden unterlagen angegeben werden:

de voor de communicatie van veiligheidsberichten te gebruiken taal tussen treinpersoneel, ander personeel van de spoorwegonderneming (als gedefinieerd in bijlage l) en de treindienstleiding moet de „voertaal” zijn (zie woordenlijst) van de infrastructuurbeheerder op de betreffende lijn.
zur sicherheitsrelevanten kommunikation zwischen zugpersonal, sonstigem personal der eisenbahnverkehrsunternehmen (wie in anlage l definiert) und zugfahrten zulassendem personal ist die „betriebssprache“ (siehe glossar) des infrastrukturbetreibers auf der betreffenden strecke zu verwenden.