검색어: veiligheidsproces (네덜란드어 - 독일어)

de mens moet veeleer weer zijn plaats krijgen in het veiligheidsproces.
der artikel 52 gewährt der agentur das exklusive recht, alle lieferverträge zu ver walten.

spelen zij nog een rol in de internationale vredesinspanningen en in het internationale veiligheidsproces?
spielt sie gegenwärtig in den sich im hinblick auf die internationale sicherheit und den weltfrieden vollziehenden prozessen überhaupt noch irgendeine rolle?

partijen dienen integraal deel uit te maken van het veiligheidsproces, waartoe de opzet, tenuitvoerlegging en kwaliteitscontrole van veiligheidsmaatregelen behoren.
die maßgeblichen akteure sollten integraler bestandteil des sicherheitsprozesses sein, der die konzipierung, durchführung und qualitätskontrolle von sicherheitsmaßnahmen beinhaltet.

het safety management system is de totale .w/rvfore-beheersing van een aan de gang zijnde veiligheidsproces.
c3-30/91] für eine entscheidung zur Änderung des montrealer protokolls über stoffe, die zu einem abbau der ozonschicht führen, wie von den vertragsparteien im juni 1990 in london beschlossen.

op dit principe waar ik grote waarde aan hecht- en ik hoop dat u dat ook doet- stoelt de gehele verdere theorie over de ontwikkeling van een veiligheidsproces in europa.
auf der grundlage dieses prinzips, an das ich aufrichtig glaube- und ich hoffe, sie auch, meine damen und herren-, muss unsere gesamte vorgehensweise zur lenkung des prozesses zur erreichung der sicherheit in europa entwickelt werden.

het is dan ook uiterst positief dat er in de resolutie besluit geëist wordt dat de bijdrage van de gemeenschap geconcentreerd moet zijn op een uitdieping en versterking van de samenwerking in cvse-verband en dat de cvse de centrale instelling in het europees veiligheidsproces moet zijn.
es ist daher sehr positiv zu werten, daß die eg ihre eigenen bemühungen auf den ausbau und die stärkung der zusammenarbeit innerhalb der ksze konzentriert und daß die ksze zur zentralen institution des europäischen sicherheitsprozesses avanciert.

de heer de rossa (cg). - (en) mijnheer de voorzit ter, ik vind dat we toe zouden moeten geven dat de verklaring die vorig weekend door de navo-top afgelegd is een aantal zeer welkome en werkelijk nieuwe uitgangspunten bevatte, maar ik ben van oor deel dat de navo-leiders, hoewel ze in die verklaring toegeven dat de traditionele vijand nagenoeg verdwenen is, nog steeds in het geheel geen gevolg geven aan het verzoek van het grote publiek om allerlei soorten ooriogsspelletjes te beëindigen; we moeten hier wel uit opmaken dat die verklaring voor veel navo-leiders een soort strategische terugtrekking vormt om een her groepering van de troepen mogelijk te maken in plaats van een fundamentele omschakeling naar een vreedzaam veiligheidsproces.
deswegen stellt die sozialistische fraktion die frage, in welcher weise die kommission bereit ist, sich dieses sehr wichtigen themas der sorgen und nöte in den militärstandorten anzunehmen, und möchte ein ent sprechendes problembewußtsein schaffen.