검색어: velgdiameter (네덜란드어 - 독일어)

velgdiameter
innerer reifendurchmesser

nominale velgdiameter
nenndurchmesser der felge

velgdiameter 12″ — 15″
mit einem nenndurchmesser von 12″ bis 15″

banden met een velgdiameter
felgendurchmesser

met een nominale velgdiameter 14″;
mit einem felgennenndurchmesser von 14;

code van de nominale velgdiameter — „d”
code für den felgennenndurchmesser „d“

op bepaalde banden kan de velgdiameter in mm zijn uitgedrukt:
bei bestimmten reifen kann der felgendurchmesser in mm angegeben sein:

met een nominale velgdiameter van 572 mm, waarvoor de code 22.5 is;
mit einem felgennenndurchmesser von 572 mm, dessen code 22,5 ist,

met een nominale velgdiameter van 508 mm, waarvan het symbool 20 is;
mit einem felgendurchmesser von 508 mm, für den das symbol 20 gilt;

banden met een nominale velgdiameter van niet meer dan 254 mm of van 635 mm of meer;
reifen für felgen mit einem nenndurchmesser ≤ 254 mm oder ≥ 635 mm,

banden met een nominale velgdiameter van hoogstens 254 mm of van minstens 635 mm;
reifen für felgen mit einem nenndurchmesser ≤ 254 mm oder ≥ 635 mm,

ruimtebesparende reservebanden hebben een kortere velgdiameter dan gewone banden en kunnen dus alleen bij lage snelheden en slechts voor zeer korte tijd worden gebruikt.
im zusammenhang mit platzsparenden ersatzreifen macht er darauf aufmerksam, daß diese nur bei geringer geschwindigkeit und für eine sehr kurze zeit genutzt würden, da ihr durchmesser geringer sei als der normaler reifen.

de aan de velgdiameter gemeten maximale statische onbalans van de coverband mag ten hoogste 1,5 % van de massa van de band bedragen.
die maximale statische unwucht des runderneuerten reifens darf, am felgendurchmesser gemessen, nicht größer als 1,5 % der masse des reifens sein.

„nominale velgdiameter (d)”, de diameter van de velg waarop een band volgens ontwerp moet worden gemonteerd;
„felgennenndurchmesser (d)“ der durchmesser der felge, auf die ein entsprechender reifen aufzuziehen ist.

„sectiehoogte”, de afstand die gelijk is aan de helft van het verschil tussen de buitendiameter van de band en de nominale velgdiameter;
„querschnittshöhe“ die halbe differenz zwischen dem außendurchmesser des reifens und dem felgennenndurchmesser.

waarin „d” de buitendiameter is en „d” de nominale velgdiameter, als vermeld in bovengenoemde tabellen voor de desbetreffende maat;
wobei „d“ der außendurchmesser und „d“ der felgennenndurchmesser ist, die in den oben genannten tabellen für die betreffende reifengröße angegeben sind.

op radiaalbanden, de letter „r”, gevolgd door de aanduiding van de nominale velgdiameter en, facultatief, het woord „radial”;
bei radialreifen den buchstaben „r“ vor der angabe des felgennenndurchmessers und wahlweise zusätzlich das wort „radial“;

tolerantie + 5 % van het verschil tussen bovengenoemde totale diameters en de nominale velgdiameters.
toleranz bis zu 6 % der differenz zwischen den obigen außendurchmessern und den felgennenndurchmessern.