검색어: veraf (네덜란드어 - 독일어)

veraf
fernansicht

veraf-overspreken
nebensprechen

veraf gelegen platteland
abgelegene ländliche regionen

dat is niet veraf meer.
das ist inakzeptabel.

macro, dichtbij of veraf
makro-, nah- oder fernaufnahme

gelukkig was de guamini niet veraf.
zum glück floß nicht weit entfernt der guamini.

zoals u weet, is dat nog heel veraf.
drittens müssen die ge schäftsbanken ihren verpflichtungen nachkommen.

in onze menselijke samenleving is bedrog nooit veraf.
in der menschli­chen gesellschaft steht betrug allenthalben auf der tages­ordnung.

voor leerlingen die veraf woon­den werden internaten ingericht.
für lehrlinge, die weit vom schulort entfernt wohnen, wurden internate ein­gerichtet.

europa komt bij onze medeburgers vaak als veraf of dwingend over.
die europäische union wird häufig als bürgerfernes europa, das seinen bürgern zwänge auferlegt, erlebt.

"des te beter; want het onweer is niet veraf."
– nun, desto besser, denn das wetter ist nicht fern.

de uniewordt vaak gezien als te veraf en tegelijkertijd als teopdringerig.
die union wird als bürgerfern, gleichzeitig aber auch als allzu „aufdringlich“empfunden.

een akkoord over de versoepeling van de versterkte samenwerking is niet veraf.
gleiches gelte für die gasp.

de unie wordt vaak gezien als te veraf en tegelijkertijd als te opdringerig.
die union wird als bürgerfern, gleichzeitig aber auch als allzu "aufdringlich" empfunden.

extra toewijzingen voor meest veraf gelegen en dun bevolkte regio's
extra-zuweisungen für regionen in äußerster randlage und dünn besiedelte regionen

de dag waarop europa een volstrekt geëmancipeerde eenheid zal zijn, is nog veraf.
eine der günstigeren entwicklungen unter der dänischen präsi dentschaft war der neue anlauf zu einer gemeinsamen energiepolitik, namentlich im bereich der kohle.

maar dan ligt de weg naar het verwekken van mensen met gewenste eigenschappen niet meer veraf.
da ist der weg zur züchtung selbst von menschen mit gewünschten eigenschaften nicht mehr weit.

de analyse en de voorstellen van dit verslag liggen veraf van wat de europese burgers meemaken.
in ordnung, für sich allein wäre das wirklich zu wenig.

de hele ge meenschap zou zich moeten inzetten voor de overleving en de economie van de werkelijk veraf gelegen delen.
er war einer der wenigen anträge, die ausfielen, weil während unserer kaffeepause die stimmanlage versagte.

de produktiegebieden zijn veraf gelegen van de grote consumptiegebieden en hebben welbegrijpelijk een zwakke produktie- en handelsinfrastructuur.
vorschläge für diese erzeugnisse, die die genannten faktoren nicht berücksichtigen, werden zur sozialen und wirtschaftlichen abwertung und zum außenseitertum der landwirte führen.