검색어: verdedigt (네덜란드어 - 독일어)

verdedigt zijn wijzigingsvoorstel
verteidigt den von ihm eingereichten Änderungsantrag

wie verdedigt de taliban?
wer schützt die taliban?

een europa dat ons verdedigt
ein europa, das verteidigt

de heer lagerholm verdedigt zijn wijzigingsvoorstellen.
herr lagerholm begründet die von ihm eingereichten Änderungsanträge.

verdedigt altijd het belang van zijn land
in allen fällen wahrung der interessen des eigenen landes

het parlement verdedigt zich met hand en tand...
sie darf nicht zu starr sein, obwohl dies der fall ist.

dat is de rechtsopvatting die de raad hier verdedigt.
das ist die rechtsauffassung, die der rat hier vertritt.

verdedigt de belangen van de gemeenschap als geheel
wahrung der interessen der europäischen gemein­schaft als ganzes

daarom bevordert en verdedigt europa de rechtsstaat.
genau deshalb tritt europa fr rechtsstaatlichkeit ein und verteidigt sie.

de commissie verdedigt deze stelling in haar memoran-
die kommission sagt ja (memorandum zu einer gemeinschaftlichen politik der entwicklungszusammenarbeit, 1972).

de groep die de belangen van de ouders verdedigt.
die eltern als interessengruppe

speaking notes van de commissaris die het voorstel verdedigt
sprechzettel für die kommissionsmitglieder, die den vorschlag vorstellen

het europese parlement verdedigt de democratie waar het maar kan.
das europäische parlament setzt sich bedingungslos für mehr demokratie ein.

frankrijk verdedigt daar niet zijn belangen, maar die van anderen.
martinez (dr). - (fr) während wir hier diskutieren, kämpfen andere dort unten.

iedereen in dit huis verdedigt de vrijheid, democratie en mensenrechten.
ein jeder in diesem haus unterstützt freiheit, demokratie und menschenrechte.

barroso verdedigt zijn commissie voor zijn opmerkingen tijdens de hoorzitting.
er sagte, "wir wollen charaktere mit unterschiedlichen Überzeugungen".

de miguel verdedigt de resultaten van hei spaanse voorzitterschap tot nog toe.
im bereich justiz und inneres stehe die asylund einwanderungspolitik im vordergrund.

de provincie groningen verdedigt de staatssteun voor de investering van holland malt.
die provinz groningen befürwortet die gewährung einer staatlichen investitionsbeihilfe zugunsten von holland malt.

dat moet duidelijk worden gezegd en de commissie verdedigt ondubbelzinnig dat standpunt.
meines erachtens muß hinsichdich dieses punkts völlige klarheit bestehen, und was die kommission betrifft, so vertritt sie diese position mit äußerster entschiedenheit.

deze or ganisatie vertegenwoordigt en verdedigt haar leden bij regeringen en internationale organisaties.
ihre aufgabe ist es, die interessen ihrer mitglieder regierungen und inter nationalen organisationen gegenüber zu vertreten und zu schützen.