검색어: verminderingscoëfficiënt (네덜란드어 - 독일어)

verminderingscoëfficiënt
kürzungskoeffizient

definitieve verminderingscoëfficiënt
endgültiger verringerungskoeffizient

op de overdrachten kan een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.
bei den transfers kann ein kürzungsfaktor angewandt werden.

op dergelijke overdrachten kan een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.
bei transfers gemäß diesem absatz kann ein kürzungsfaktor angewandt werden.

de overdracht van herbeplantingsrechten, met inbegrip van een verminderingscoëfficiënt;
die Übertragung von wiederbepflanzungsrechten, einschließlich eines kürzungs­faktors;

b) de uniforme verminderingscoëfficiënt wordt als volgt berekend:
b) der einheitliche kürzungskoeffizient berechnet sich wie folgt:

de toepassing van de in artikel 85 duodecies, lid 5, bedoelde verminderingscoëfficiënt.
die anwendung des kürzungsfaktors gemäß artikel 85k absatz 5.

de criteria voor het vaststellen van de in artikel 32, lid 5, bedoelde verminderingscoëfficiënt.
kriterien für die festlegung des verringerungskoeffizienten gemäß artikel 32 absatz 5.

de certificaataanvraag kan worden ingetrokken binnen één werkdag na de datum waarop de verminderingscoëfficiënt is vastgesteld.
der lizenzantrag kann innerhalb des ersten arbeitstages nach dem tag der festsetzung des kürzungssatzes zurückgezogen werden.

de rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zonodig moet er een vaste verminderingscoëfficiënt op worden toegepast.
es empfiehlt sich, die einfuhrrechte erst nach einer prüfungsfrist zu erteilen und erforderlichenfalls einen einheitlichen kürzungssatz anzuwenden.

derhalve moet door vaststelling van de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven,
es ist daher zu bestimmen, in welchem umfang die lizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten mengen anzuwendende kürzungssatz festgesetzt wird —

derhalve moet door vaststelling van de op 2 januari 2006 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,
es ist daher zu bestimmen, in welchem umfang die lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten mengen anzuwendende kürzungssatz festzusetzen —

derhalve moet, door vaststelling van de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt, worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,
es ist daher zu bestimmen, in welchem umfang die lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten mengen anzuwendende kürzungssatz festzusetzen —

tot vaststelling van de in verordening (eg) nr. 958/2003 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs
zur festsetzung des gemäß der verordnung (eg) nr. 958/2003 im rahmen des kontingents von mais anzuwendenden kürzungssatzes

1,44 % overschreden; er werd geen verminderingscoëfficiënt toegepast btr-betalingen worden uitgekeerd voordat de geconstateerde onregelmatigheden zijn verholpen
fehlerhafte verhängung von sanktionen. Überschreitung der obergrenze für einheitliche flächenzahlungen um rund 1,44 % ohne anwendung eines kürzungskoeffizienten.

indien de toepassing van de in artikel 4, lid 2, bedoelde verminderingscoëfficiënt minder rechten tot invoer oplevert dan het aangevraagde aantal, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
bewirkt die anwendung des kürzungskoeffizienten nach artikel 4 absatz 2, dass weniger einfuhrrechte zugeteilt werden als beantragt wurden, so wird der entsprechende anteil der geleisteten sicherheit unverzüglich freigegeben.

1. de in de certi ficaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien verstande dat voor de oorsprong „panama" een verminderingscoëfficiënt van 0,3606 wordt toegepast;
1. Über die im lizenzantrag genannte und für den ursprung „panama" mit dem verringerungskoeffizienten 0,3606 multiplizierte menge;

4. indien in totaal aanvragen zijn ingediend voor meer dan de in verordening (eg) nr. 1453/2001 vastgestelde maximumhoeveelheden, wordt een verminderingscoëfficiënt toegepast.
(4) wird die beihilfe für mehr als die in der verordnung (eg) nr. 1453/2001 festgesetzten hoechstmengen beantragt, so wird ein kürzungskoeffizient angewendet.

bijgevolg moet de op de aanvragen toe te passen verminderingscoëfficiënten worden vastgesteld,
es sind daher die auf jeden antrag anzuwendenden verringerungskoeffizienten entsprechend festzusetzen —