검색어: verontreininging (네덜란드어 - 독일어)

mijns inziens beschikt aquicultuur over een zeer groot potentieel dat echter bedreigd wordt door verontreininging van onze vaarwateren door zowel de landbouw, de industrie als de huishoudens.
nun komme ich zu der vielumstrittenen schwierigen frage der rechtsprechung.

voorts zal de commisie haar pro gramma uitvoeren tot bestrijding van de verontreininging van de zee door koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen en zal zij haar eerste verslag over het in werking getreden informatiesysteem aan het parlement en de raad voorleggen.
gleichzeitig wird die kommission auch ihr programm zur bekämpfung der verschmutzung des meeres durch kohlenwasserstoffe und andere ge fährliche stoffe verwirklichen und dem parlament und dem rat ihren ersten bericht über das bestehende informationssystem vorlegen.

de partijen bij de overeenkomst van bonn inzake samenwerking op het gebied van de bestrijding van de verontreininging van het wa ter van de noordzee door koolwaterstoffen zijn van 27 tot 29 april nogmaals in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de commissie te parijs in vergadering bijeengeweest.
die vertragsparteien des Übereinkommens von bonn über die zusammenarbeit bei der bekämpfung der verschmutzung der nordsee durch kohlenwasserstoffe traten in anwesenheit eines kommissionsvertreters erneut vom 27. bis 29. april in paris zusammen.

de raad heeft een politiek akkoord bereikt over beide voorstellen (verordening en richtlijn), welke tot doel hebben de comitéprocedures in verband met maritieme veiligheid en voorkoming van verontreininging door vaartuigen te vereenvoudigen, en de wijzigingen van de internationale voorschriften op dit gebied sneller in de communautaire wetgeving op te nemen.
im rat wurde eine politische einigung über den verordnungs- und den richtlinienvorschlag erzielt, die auf eine vereinfachung der ausschussverfahren bezüglich der sicherheit im seeverkehr und bezüglich der verhütung der umweltverschmutzung durch schiffe abzielen und die Übernahme der Änderungen der einschlägigen internationalen vorschriften in das gemeinschaftsrecht beschleunigen sollen.