검색어: verwijs (네덜란드어 - 독일어)

ik verwijs naar paragraaf 36.
ich weise sie auf die ziffer 36 hin.

ik verwijs slechts naar cattenom.
(daí parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

en dus verwijs ik naar hun woorden.
man sagt, daß der präsident der bundesbank sich allem widersetze.

verwijs zo nodig naar punt 8.2.
erwartete kostensteigerung um 2% (jährliche anpassung)

ik verwijs dan met name naar de bestaande
dies alles soll auf der am 24. september beginnen den iaeo-sonderkonferenz auf ministerebene erörtert werden.

ik verwijs hier naar de sociale dumping.
ich spreche hier vom sozialen dumping.

verwijs zo nodig naar punt 6.2.1
hierbei sollte - soweit zutreffend - auf abschnitt 6.2.1 bezug genommen werden.

ik verwijs naar de samenwerking in de luchtvaartsector.
ich erinnere nur an die zusammenarbeit in der luftfahrt.

verwijs zo nodig naar de rubrieken 8 en 13.
gegebenenfalls ist auf die abschnitte 8 und 13 zu verweisen.

als actueel voorbeeld verwijs ik naar de moeilijke en
ich habe deshalb in meinem bericht die kommission dringend aufgefordert, uns vorschläge zu unterbreiten, wie sich der künftige egks-haushalt

verwijs naar eventuele communautaire bepalingen inzake afval.
es ist auf die einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft über abfall hinzuweisen.

ik verwijs hiermee naar de inkomens- en uittredingspremies en
es sind auch solche dabei, denen ich nicht zustimmen kann.

ik verwijs daarbij naar de opmerking van de heer fuchs.
ich beziehe mich auf den einspruch von herrn fuchs.

ik verwijs daarvoor naar de ervaringen in de verenigde staten.
damit haben sie jedenfalls die erhebung die ser neuen abgabe gegenüber den bauern begründet.

ik verwijs hier met name naar de phare-programma's.
ich denke dabei an die phare-programme.

ik verwijs daarvoor naar artikel 8 a van het eeg-verdrag.
das steht in artikel 8 buchstabe a ewg, eingefügt durch die einheitliche

verwijs naar kaarten van verwante stoffen (kaart en hoofdnaam).
es sollten bezüge zu den karten eng verwandter substanzen hergestellt werden (icsc und hauptname).

vanwege tijdgebrek verwijs ik slechts naar enkele aspecten, mijnheer de voorzitter.
aus zeitgründen spreche ich hier lediglich einige punkte an.