검색어: verwoord (네덜란드어 - 독일어)

deze kritiek verwoord.
schon möglich.

mevrouw pack heeft dat duidelijk verwoord.
frau pack hat darauf mit klaren worten bezug genommen.

de heer matutes heeft dit heel goed verwoord.
herr matutes hat das ausgezeichnet ausgedrückt.

deze moet verwoord worden door de europese commissie.
b2-1562/86) von herrn schwalba-hoth und anderen, (dok.

er werden twee uiteenlopende standpunten verwoord: a)
dabei gingen die meinungen auseinander: a)

er staan ook veel verzoeken en voorstellen in verwoord.
sie enthält auch viele forderungen und vorschläge.

artikel 24 van de verordening is als volgt verwoord:
art. 24 der verordnung bestimmt:

cresson ambities die erin worden verwoord kunnen verwezenlijken.
quisthoudt-rowohl nen bemessen werden.

met de nieuwe formulering wordt zijn standpunt krachtiger verwoord.
der neue wortlaut unterstreicht diese intention.

ten slotte is punt 352 van de beschikking als volgt verwoord:
schließlich heißt es in randnr. 352 der entscheidung:

in dit verband verwijs ik naar standpunten die reeds verwoord zijn.
ich will ja gar nichts abschaffen!

daarom begrijp ik de aarzelingen die de heer collins heeft verwoord.
ich habe daher volles verständnis für die von herrn collins geäußerten bedenken. ken.

europese staten zoals deze in de gemeenschappelijke verklaring verwoord werden ?
chinaud internationalen methoden selbst aus der internationalen gemeinschaft ausschließt?

mevrouw de voorzitter, collega maes heeft het eigenlijk al voortreffelijk verwoord.
frau präsidentin! frau kollegin maes hat es bereits trefflich ausgedrückt.

deze – niet onomstreden – kritiek is treffend verwoord door dambisa moyo10.
diese kritik wird von dambisa moyo10 eloquent, aber auch kontrovers vorgebracht.

artikel 23, lid 1, van verordening nr. 4253/88 is als volgt verwoord:
art. 23 abs. 1 der verordnung nr. 4253/88 lautet:

de commissaris voor de interne markt, frits bolkestein, heeft het aldus verwoord: "
"das wachstum der märkte", so binnenmarktkommissar frits bolkestein,

artikel 23 van bedoelde verordening, getiteld „aanvullende traditionele aanduidingen”, is als volgt verwoord:
art. 23 der verordnung, der die Überschrift „ergänzender traditioneller begriff“ trägt, bestimmt:

aansluitend verwoorden een aantal leden hun opvattingen in dezen:
die präsidiumsmitglieder äußern sich anschließend wie folgt: