전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
deze beschikking volgt op een klacht die viva air in januari 1993 bij de diensten van de commissie heeft ingediend tegen de franse autoriteiten.
viva air hatte im januar 1993 bei den dienststellen der kommission beschwerde gegen die französischen behörden eingelegt.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bij de individuele programmakanalen zoals viva, eurosport, cnn en terra nova stemt de beoogde financiële steun daadwerkelijk overeen met de in de richtlijn weergegeven regeling.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung.
bij de individuele programmakanalen zoals viva, eurosport, cnn en terra nova stemt de beoogde financiële steun daadwerkelijk overeen met de in de richtlijn weergegeven regeling. aldus bedraagt de totale financiële steun voor deze vier kanalen in de loop van vijf jaar 4050000 eur. voor de rtl-groep, die een multiplex met vier programmakanalen toegewezen heeft gekregen, heeft de lfm geen financiële steun voorzien omdat de rtl-groep veel kosten bespaart doordat zij de uitzendingen in het analoge terrestrische netwerk stopzet. de kostenbesparingen ontstaan overigens niet alleen door stopzetting van analoge televisie in nrw, maar in zekere mate ook in noord-duitsland. voor prosiebensat.1, waaraan ook een hele multiplex is toegewezen, bedraagt de beoogde financiële steun vijf jaar lang onveranderd 550000 eur per jaar. de totale financiële steun voor prosiebensat.1 bedraagt dus 2750000 eur. net als bij de rtl-groep wordt bij de berekening van de subsidie rekening gehouden met de kostenbesparing door het uitschakelen van het analoge terrestrische netwerk in nrw en noord-duitsland.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung. für diese vier programme beträgt die über fünf jahre gewährte förderung somit 4050000 eur. für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer analogen Übertragungen erhebliche einsparungen erzielt. diese kosteneinsparungen sind allerdings nicht nur auf die abschaltung des analogen fernsehens in nrw, sondern auch zu einem gewissen grad auf die analogabschaltung in norddeutschland zurückzuführen. bei prosiebensat.1, dem ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur. Über fünf jahre wird prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten. wie bei der rtl-gruppe werden bei der berechnung des zuschusses die kosteneinsparungen im zuge der abschaltung der analogen terrestrischen netze in nrw und norddeutschland berücksichtigt.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: