전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
daarnaast investeert novell doorlopend in andere toonaangevende technologieën, zoals ms virtualization en vmware.
zudem wird novell auch in zukunft in die unterstützung für andere führende technologien investieren, darunter ms virtualization und vmware.
bovendien kan platespin recon met vmware virtualcenter worden geïntegreerd voor een duidelijker beeld van virtuele datacenteromgevingen.
außerdem lässt sich platespin recon in vmware virtualcenter integrieren, wodurch die transparenz der virtuellen data center-umgebungen erhöht wird.
04 novell introduceert optimale suse linux enterprise prestaties in vmware omgevingen04 novell introduceert optimale suse linux enterprise prestaties in vmware omgevingen
04 novell optimiert die leistung von suse linux enterprise in vmware-umgebungen04 novell optimiert die leistung von suse linux enterprise in vmware-umgebungen
in het datacenter is een team van technici aanwezig voor beheer, onderhoud en support van microsoft, vmware, server en storage systemen
im rechenzentrum gibt es ein team von ingenieuren für management, wartung und support von microsoft, vmware, server- und datenspeicher-systeme
rust ontwikkel- en testteams uit met vmware-oplossingen, versnel de ontwikkeling en implementatie en verbeter tegelijkertijd de kwaliteit.
unterstützen sie entwicklungs- und test-teams mit lösungen von vmware, beschleunigen sie entwicklung und bereitstellung und verbessern sie gleichzeitig die qualität.
01 novell kondigt uitgebreide samenwerking met vmware aan met als middelpunt de ontwikkeling van suse linux enterprise appliances voor vmware esx01 novell kondigt uitgebreide samenwerking met vmware aan met als middelpunt de ontwikkeling van suse linux enterprise appliances voor vmware esx
01 novell gibt umfassende zusammenarbeit mit vmware bekannt: im mittelpunkt steht die entwicklung von suse linux enterprise-appliances für vmware esx01 novell gibt umfassende zusammenarbeit mit vmware bekannt: im mittelpunkt steht die entwicklung von suse linux enterprise-appliances für vmware esx
suse linux enterprise jeos is een aanpasbare configuratie van suse linux enterprise die is ontworpen als een minimale opstartbare image, met support voor vmware en xen en voor 64-bits x86 images.
suse linux enterprise jeos ist eine individuell anpassbare konfiguration von suse linux enterprise, die als minimales bootfähiges image für vmware, xen und 64-bit-x86-images formatiert wurde.
er zijn nieuwe servers aangeschaft, evenals virtualisatiesoftware van vmware®, om het gebruik van hardware doelmatiger te organiseren en de beveiliging en de prestaties van de informatiesystemen te vergroten.
es wurden neue server und die visualisierungssoftware vmware® erworben, um die nutzung der hardware rationeller zu gestalten und die sicherheit und leistungsfähigkeit der informationssysteme zu optimieren.
daarnaast is dit besturingssysteem geoptimaliseerd om perfect als gastsysteem te functioneren op de belangrijkste hypervisors, namelijk xen en vmware (gepland voor hyper-v).
darüber hinaus erhalten sie ein optimales gast-betriebssystem für die wichtigsten hypervisoren: xen und vmware (in planung: hyper-v).
+vmware en novell breiden strategisch partnership uit met suse linux enterprise server for vmware vsphere environments plus support hiervoor+vmware en novell breiden strategisch partnership uit met suse linux enterprise server for vmware vsphere environments plus support hiervoor
+ vmware und novell bauen strategische partnerschaft zur bereitstellung und unterstützung von suse linux enterprise server in vmware vsphere-umgebungen aus (nur in engl. sprache verfügbar)+ vmware und novell bauen strategische partnerschaft zur bereitstellung und unterstützung von suse linux enterprise server in vmware vsphere-umgebungen aus (nur in engl. sprache verfügbar)