검색어: voedselproducten (네덜란드어 - 독일어)

voedselproducten
beschäftigung

a. voedselproducten:
die mittel decken außerdem die kosten für:

voedselproducten, etikettering van
beschriftung, lebensmittel-

ontwikkeling van de consumentenprijzen van voedselproducten
entwicklung der lebensmittelpreise

bovendien kon het systeem niet zonder regels en standaarden voor voedselproducten.
normen für lebensmittel waren eine weitere voraussetzung für das system.

risicobeoordeling van voedselproducten mag niet verward worden met de kwaliteit van producten.
die bewertung der lebensmittelrisiken und die fragen im zusammenhang mit der produktqualität dürfen nicht vermischt werden.

dit wijst erop dat de eu-markt voor voedselproducten nog steeds versnipperd is.
dies ist ein hinweis darauf, dass der eu‑markt für lebensmittelerzeugnisse nach wie vor fragmentiert ist.

behoeften, attitudes, en reacties van consumenten op voedselproducten, voedselverwerking en -etikettering
bedürfnisse, einstellungen und reaktionen der verbraucher hinsichtlich lebensmitteln, lebensmittelherstellungund lebensmitteletikettierung

op die manier wordt het mogelijk nog grotere hoeveelheden voedselproducten aan te bieden door het jaar heen.
durch diesen schritt soll sichergestellt werden, dass während des ganzen jahres noch größere produktmengen angeboten werden können.

label rouge is een nationale kwaliteitsborgingsregeling voor voedselproducten die beheerd wordt door het franse ministerie van landbouw.
label rouge ist ein nationales französisches qualitätssicherungssystem für lebensmittel, das vom landwirtschaftsministerium verwaltet wird.

de mogelijkheid om op de wereldmarkt en in ieder geval op de europese markt op voedselproducten te speculeren;
die möglichkeit der spekulation mit nahrungsmitteln auf dem weltmarkt oder zumindest auf dem europäischen markt;

4.6 ook bij import van voedselproducten uit derdewereldlanden moeten we erop letten dat zij onder goede arbeidsomstandigheden zijn geproduceerd.
4.6 außerdem dürfen wir, wenn wir aus ländern der dritten welt importieren, die arbeits­bedingungen nicht vergessen, unter denen diese nahrungsmittel hergestellt wurden.

"veel van de hoogwaardige voedselproducten die europa al sinds jaar en dag voortbrengt, dragen een specifiek regionaal stempel.
"europa hat eine lange tradition in der erzeugung hochwertiger nahrungsmittel, von denen viele regionaltypisch einzigartig sind.

"ook bij import van voedselproducten uit derdewereldlanden moeten we erop letten dat zij onder goede arbeidsomstandigheden zijn geproduceerd."
"außerdem dürfen wir, wenn wir aus ländern der dritten welt importieren, die arbeitsbe­dingungen nicht vergessen, unter denen diese nahrungsmittel hergestellt wurden."

doel van het oorspronkelijke voorstel was de 25-procentsregel met betrekking tot de vermelding van samengestelde ingrediënten op de etiketten van voedselproducten af te schaffen.
ziel des ursprünglichen vorschlags war die streichung der "25 v.h.-regel" betreffend die auf der kennzeichnung von nahrungsmitteln anzugebenden zusammengesetzten lebensmittelzutaten.

c) in het belang van veiligheid en transparantie zullen de eu en de vs formules ontwikkelen voor samenwerking tussen de handhavingsinstanties op het gebied van gevaarlijke voedselproducten.
c) im interesse der sicherheit und der transparenz werden die eu und die usa möglichkeiten der zusammenarbeit zwischen den Überwachungsbehörden bei gesundheitsgefährdenden lebensmitteln schaffen.

all-inreizen stelde de raad een verordening vast waarin de toegestane maximumwaarden werden vastgelegd voor radio actieve besmetting van voedsel en voedselproducten na een nucleair ongeluk.
nahm der rat eine verordnung zur festlegung von höchstwerten an radioaktivität in nahrungsmitteln an.

de deviezenfaciliteit beoogt financiële steun te verstrekken aan landen met een particuliere sector die voedselproducten zou kunnen in voeren, maar niet over de daartoe benodigde sterke valuta's beschikt.
die devisenfazilitäten dienen als finanzhilfe für die länder, in denen ein privatwirtschaftlicher sektor existiert, der nahrungsmitteleinfuhren tätigen kann, aber keinen zugang zu den dafür erforderlichen starken währungen hat.

5.5 grootwinkelbedrijven hebben toeleveranciers, en dan met name toeleveranciers van voedselproducten, ertoe aangezet zich aaneen te sluiten. dit is onder meer gebeurd bij de levering van brood.
5.5 die großen einzelhandelsunternehmen haben bei ihren produktlieferanten und insbesondere bei ihren lebensmittellieferanten eine konsolidierung bewirkt, beispielsweise für brotlieferungen.

5.1 de eisen waaraan ingevoerde landbouw- en voedselproducten moeten voldoen zijn op verschillende punten minder streng dan de eisen waaraan eu-producten moeten beantwoorden.
5.1 die anforderungen an importierte agrar- und lebensmittelerzeugnisse sind vielfach geringer als an produkte innergemeinschaftlichen ursprungs.