검색어: voortspruitende (네덜란드어 - 독일어)

schenking voortspruitende uit gemengde financiering
blended grant element

toepassingsgebied — uit arbeidsovereenkomst voortspruitende geschillen — toepasselijk­heid van het verdrag bevestigd
anwendungsbereich — streitigkeiten aus einem arbeitsvertrag — anwendbarkeit des Übereinkommens bejaht

wij socialisten hopen dat deze uit europees ver antwoordelijkheidsbesef voortspruitende houding in dit parlement een duidelijke meerderheid vindt.
wie im haushaltsvorentwurf der kommission wird auch in der ersten lesung des parlaments die obergrenze von 1 % überschritten werden, was die frage nach zusätzlichen einnahmen aufwirft.

de uit de intellectuele-eigendomsrechten voortspruitende uitsluitende rechten kunnen in zekere mate met het eigendomsrecht worden vergeleken.
ausschließliche rechte, die sich aus geistigen eigentumsrechten ergeben, könnten in gewisser weise mit dem eigentumsrecht verglichen werden.

artikel 23 en de reparatieclausule hebben als doel, de uit het gemeenschapsmodel voortspruitende uitsluitende rechten te beperken in geval van reparatie, met name van motorvoertuigen.
gemäß der reparaturklausel nach artikel 23 werde das aus einem gemeinschaftsmuster resultierende recht begrenzt, wenn es sich um einen reparaturfall, namentlich bei kraftfahrzeugen, handele.

5, sub 1, bevoegd kunnen zijn, voor zover de uit de ar­beidsovereenkomst voortspruitende verbintenissen in zijn bevoegdheidsgebied zijn uit­gevoerd of moesten worden uitgevoerd.
daneben könne jedoch das angerufene gericht nach artikel 5 nr. 1 zu­ständig sein, soweit die sich aus dem arbeitsvertrag ergebenden verpflichtungen im ge­richtsbezirk erfüllt worden seien oder hätten erfüllt werden müssen.

bovendien was hij — eveneens mondeling — met verweerder overeengekomen dat münchen tevens plaats van uitvoering van diens uit de overeenkomst tot geldlening voortspruitende verbintenissen was.
außerdem habe er mit dem beklagten — ebenfalls mündlich — vereinbart, daß münchen zugleich erfüllungsort für die verpflichtungen des beklagten aus dem darlehensverhältnis sein solle.

rentevoet voortspruitend uit gemengde financiering
mischzinssatz