검색어: vormen de finishing touch (네덜란드어 - 독일어)

zij vormen de lichtpuntjes.
ich nehme an, alles wird von der praxis abhängen.

in macedonië vormen de alba
die vorliegenden berichte erscheinen uns nicht nur genau und treffend,

vrouwen vormen de meerderheid2.
junge menschen, die mehrheit ist weiblich2.

ook voor zakenreizigers vormen de hoge
und diese vorschläge sind, wie auch das parlament durch den gestrigen bericht von herrn baron crespo unter strichen hat, ein einheitliches paket, unteilbar, global und unmittelbar mit der anwendung der einheitlichen akte verbunden.

zij vormen de vierde groep.
cohen (s). ­ (nl)herr präsident!

beleidsmakers vormen de voornaamste doelgroep.
die wichtigste zielgruppe sind politische entscheidungsträger.

binnen het inem vormen de arbeidsbu-
im nachstehenden beschäftigen wir uns damit, wie das inem beschaffen sein müß­te, damit die berufliche bildung integrieren­der bestandteil einer solchen arbeitsverwal­tung werden kann.

voor de voorbereiding van adviezen vormen de
bei dringlichkeitsverfahren be«n-

de vluchtelingen vormen de grootste groep.
die flüchtlinge bilden dabei die zahlenmäßig stärkste gruppe.

commissie vormen de eic’s een bron van
informationen zu fragen über eu-politik,gemeinschaftsrecht, eu-finanzhilfen oder förderprogrammen sucht,

digitale versleutelingstechnieken vormen de kern van informatiebeveiliging.
verschlüsselungstechniken sind das a und o der sicheren informationsübermittlung.

daarom vormen de amendementen een soort afleidingsmanoeuvre.
ich will sie auch nicht daran hindern.

alle cursusprogramma's samen vormen de didactheek.
alle lernprogramme zusammen bilden die didakthek.

de begrotingsimplicaties vormen de drijfveer voor politieke veranderingen.
• das konsultationspapier basiert weitestgehend auf einer analyse der gegenwärtigen situation.

deze aldus behandelde cultures vormen de voorraad antigeen,
diese so behandelten kulturen bilden den vorrat von antigensubstrat.

het grootste probleem vormen de zogenaamde "drempellanden".
nach ansicht des ep ist der europäische gerichtshof für diese gerichtliche kontrolle die ge­eignete instanz.

met 4,5% vormen de serviërs de grootste groep.
die zahlenmäßige stärkste gruppe bilden die serben mit 4,5%.

al deze kosten samen vormen de „totale reissom”.
die summe dieser kosten ergibt den „gesamtreisepreis“.

er zijn voortreffelijke resultaten geboekt, maar wellicht ontbreekt toch die finishing touch waardoor dit voorzitterschap 'zich kwalitatief van de andere had onderscheiden.
die Öffentlich keit war sogar betroffen von der unnachgiebigkeit des präsidenten papandreou, der unter der drohung, die erweiterung zu blockieren, den löwenanteil an sich riß auf die gefahr hin, die integrierten mittelmeerprogramme zu verfälschen, die doch gerade darauf abzielen sollten, die negativen folgen der erweiterung auf alle mediterranen regionen der gemeinschaft in grenzen zu halten.

toekomstige vorm de van de regelgeving
die zukünftige form eines regelungsmodells: