검색어: vrijwel (네덜란드어 - 독일어)

vrijwel stechiometrisch
nicht ganz stoechiometrisch

vrijwel geen bezorgdheid
geringe beden­ken

vrijwel geen zichtbaarheid.
geringe zahl von erzeugnissen.

vrijwel geruisloze bedieningsknoppen
nahezu geräuschlose steuerung

dat is vrijwel onvermijdelijk.
das wird nicht zu umgehen sein.

een vrijwel volledige vacaturevoorziening
ein möglichst vollständiges angebot an offenen stellen

een vrijwel neutrale begrotingskoers.
werden. er begrüßt insbesondere, dass für 2003 ein ausgeglichener haushalt angestrebt wird.

de situatie is vrijwel ongeëvenaard.
b4-0831/98 von der eldr-fraktion

Β voor vrijwel foutloos oppervlak;
a — oberfläche mit kleinen fehlern; Β — praktisch fehlerfrei; g — gebeizt;

vrijwel geen ontwikkeling van he-e.
praktisch keine erzeugung von strom aus erneuerbaren energiequellen.

ongeschreven regel van vrijwel parallelisme
ungeschriebene regel des quasiparallelismus

wit tot vrijwel wit gevriesdroogd poeder.
weißes bis fast weißes gefriergetrocknetes pulver.

fijn wit of vrijwel wit reukloos poeder
feines weißes oder fast weißes, geruchloses pulver

„vrijwel overal te ontvangen verslaggevin”:
‚nahezu flächendeckende berichterstattung‘:

kleurloze of vrijwel kleurloze waterige oplossing
farblose oder fast farblose wässrige lösung

119 geldmarkten geldmarkten vrijwel volledig geïntegreerd ...
geldmÄrkte die geldmärkte sind fast vollständig integriert , ...

waarschijnlijkheid vrijwel zeker (groter dan 99 %)
wahrscheinlichkeit praktisch sicher: (über 99%) %)

dergelijke verzoeken worden vrijwel altijd ingewilligd.
diesen ersuchen wird fast immer statt gegeben.

alle andere hebben vrijwel monetaire stabiliteit bereikt.
der präsident. - wir werden dies prüfen.

binnen 6 dagen vindt vrijwel volledige eliminatie plaats.
er wird innerhalb von sechs tagen nahezu vollständig eliminiert.