검색어: vrouwenverenigingen (네덜란드어 - 독일어)

lid of erelid van tal van europese en vrouwenverenigingen in griekenland.
mitglied oder ehrenmitglied in zahlreichen frauenorganisationen und europäischen organisationen in griechenland.

zo werden leden van vrouwenverenigingen, discussieclubs, enz. door regeringsvertegenwoordigers geïnformeerd.
diverse mitglieder von frauenvereinigungen und sonstigen interessen­kreisen wurden von regierungsbeauftragten unterrichtet.

tijdens de recente algemene vergadering, hebben zes vrouwenverenigingen zich bij de dkn aangesloten.
der conseil supérieur de la magistrature hat jacqueline cochard als nach folgerin von robert diet zur präsidentin des tribunal de grande instance (landgericht) in paris ernannt.

voor de verwezenlijking van deze bijscholings activiteiten zijn vrouwenverenigingen en vrouwen groepen stellig zeer geschikt.
die produkte, die in diesen berufsbildungsein richtungen während der ausbildung hergestellt werden, sind keine "lehrlingsstücke", sondern werden in projekteigenen lä den verkauft.

wat zou u antivoorden op de kritieken vanwege vrouwenverenigingen en groeperingen inzake liet i 'erdrag?
11 'ie würden sie auf die am vertrag geübten kritiken der fraucnverbande oder -gruppen antworten?

bij de voorlichtingsactiviteit gericht op de kringen van de vrouw maakte de commissie gebruik van de gespecialiseerde pers en de vrouwenverenigingen.
sie hat außerdem ihre informationsarbeit für die weibliche Öffentlichkeit über die fachpresse und die frauenverbände weiter ausgebaut.

de diverse vrouwenverenigingen dringen in­derdaad reeds geruime tijd aan op de oprichting van een coördi­natie­instelling die als drukkingsgroep zou kunnen fungeren.
schon seit jahren forderten die frauenverbände ja den zu sammenschluß zu einer pressure group. zur förderung des dialogs mit der ba-

de documenten m.b.t. nationale strategieën zouden moeten voorzien in positieve acties voor vrouwenverenigingen;
in nationalen strategiepapieren müssten maßnahmen zur stärkung von frauenverbänden vorgesehen werden.

de samenwerking onder de vrouwen kreeg een nieuwe impuls als gevolg van de talrijke oproepen van de vrouwenverenigingen in oost-europa.
dieses von der lektorin drude dahlerup geleitete gemeinsame vorhaben hatte zum ziel, methoden zu konzipieren und zu erproben, wie man die trennung nach geschlecht auf dem arbeitsmarkt in den fünf skandinavischen ländern abschaffen kann.

de emancipatiebeweging is verder van mening dat de werking van het esf verbeterd kan worden door er ambtenaren voor emancipatiezaken, vrouwenministeries en vrouwenverenigingen bij te betrekken.
hinsichtlich des uno-zentrums für die men schenrechte wurde wiederholt darauf hingewiesen, daß uns dessen tätigkeit sehr viel bedeutet und wir die absicht haben, auf die aktionen zu deren verstärkung im rahmen der arbeit des ausschusses zur vorbereitung der weltkonferenz noch zusätzlich aufmerksam zu machen.

sinds 1899 heeft deze raad de rol op zich genomen van overkoepelend orgaan voor de deense vrouwenverenigingen en voor verenigingen die gespecialiseerd zijn in problemen die met gelijke kansen voor de vrouw te maken hebben.
seit 1899 ist er die dachorganisation für die dänischen frauenverbände und für organisationen, die sich mit fragen der chancengleichheit beschäftigen.

9. de samenwerking ontwikkelen tussen nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten, vrouwenverenigingen, verzorgers van opleidingen en andere betrok ken instanties;
9. intensivierung der zusammenarbeit zwischen den nationalen, regionalen und kommunalen behörden, den frauenverbänden, den trägern von bildungsmaßnahmen und den sonstigen betroffenen stellen;

d journalistiek d documentatie / bibliotheek g ngo / vrouwenverenigingen q onderwijs / universiteit g andere onderzoeksverenigingen q zelfstandige g andere g zonder beroepsactiviteit
d journalismus d dokumentation / bibliothek Π nro / frauenverbände Π akademie Π andere forschungsorganisationen d selbständig d andere d ich bin nicht beruflich tätig

de burgers reageerden en de bijeenkomst die de europese vrou­wenlobby vóór de top organiseerde, bewees dat de vrouwenverenigingen alert blijven en aanwezig wen­sen te zijn zowel bij de ontwerpfase van het nationaal en europees beleid als bij het toezicht van de effectieve toepassing ervan.
die zi­vilgesellschaft reagierte, und die von der europäischen frauenlobby vor dem gipfel organisierte zusammenkunft zeigte, daß die frauenverbände wachsam bleiben und nicht nur im stadium der de­finition der nationalen und europäischen politiken, sondern auch in demjenigen der Überprüfung ihrer erfolgreichen umsetzung präsent sein möchten.

„het eerste doel van de vrouwenverenigingen is om hen uit hun isolement te halen, hen op te leiden, voor te lichten”, gaat de voorzitster verder.
„die wichtigste bestimmung der frauenvereinigung ist, sie aus der isolierung herauszubringen, sie zu bilden, sie zu informieren“, sagt die präsidentin weiter.

de documenten m.b.t. nationale strategieën zouden expliciet moeten voorzien in de mogelijkheid tot deelname van vrouwen aan het opstellen ervan, alsmede in maatregelen en positieve acties die erop gericht zijn de activiteiten van vrouwenverenigingen te versterken.
7.8 in den dokumenten zu den einzelstaatlichen strategien müssten sowohl die beteiligung der frauen an der redaktion als auch maßnahmen und aktivitäten zur stärkung von frauen­ver­bänden ausdrücklich vorgesehen werden.

ook al was het lobbywerk van de vrouwen groeperingen en vrouwenverenigingen aan de vooravond van de wereldvrouwenconferentie bijzonder belangrijk, zonder de wereldvrouwenconferentie zouden we geen gegevens over vrouwen overal ter wereld hebben, zouden er geen acties zijn, die de regeringen en parlementen moeten overleggen om te bewijzen dat er vorderingen inzake gelijke behandeling zijn geboekt.
so scheitert die annahme dieses programms nach wie vor am widerstand einiger delegationen, die unter berufung auf das subsidiaritätsprinzip die auffassung vertreten, daß der kampf gegen die armut auf einzelstaatlicher ebene wirksamer geführt werden kann. im übrigen möchte ich darauf hinweisen, daß sich das betreffende programm auf artikel 235 des vertrags stützt und somit einstimmig angenommen werden muß.

5.2 om de belangen van de sociale sectoren van beide partijen veilig te stellen is het van fundamenteel belang dat het mexicaanse en europese maatschappelijk middenveld nauwer worden betrokken bij de uitvoering van de algemene overeenkomst. ook is een betere vertegenwoordiging van alle maatschappelijke organisaties noodzakelijk, van landbouwers-, consumenten-en vrouwenverenigingen, milieuorganisaties, mensenrechtengroeperingen en beroepsverenigingen tot het mkb.
5.2 wenn die interessen der gesellschaftlichen sektoren beider seiten in die durchführung des globalen abkommens einbezogen werden sollen, muss die beteiligung der mexikanischen und der europäischen zivilgesellschaft unbedingt gefördert werden. das gesamte spektrum der organisationen der zivilgesellschaft muss besser vertreten sein: landwirte, verbraucher, frauen, umwelt-, menschenrechts-und berufsverbände sowie kmu.