검색어: waar ze veel mee open ligt (네덜란드어 - 독일어)

ik weet niet waar ze zijn.
ich weiß nicht, wo sie sind.

nu komen ze veel later.
jetzt kommen sie sehr viel später.

weet jij waar ze geboren is?
wissen sie, wo sie geboren wurde?

daarvoor is ze veel te belangrijk.
dafür ist es zu wichtig.

weet je toevallig waar ze woont?
weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

het delen van een munt brengt veel mee.
eine gemein­same währung bringt einiges mit sich.

zou het niet logischer zijn de produktie daar te beperken waar ze te hoog ligt?
immerhin heißt das lateinische sprichwort „in vino veritas"...

ze zijn een kwaad waar kmo's relatief veel mee af te rekenen hebben.
sie sind ein Übel, mit dem die kmu verhältnismäßig häufig konfrontiert werden.

het luchtverkeersbeheer heeft daar niet veel mee te maken.
dafür gibt es andere ursachen als die flugsicherung.

ik vind dat zij er wél veel mee te maken heeft.
welche preise werden für diese fischarten gelten, die gemäß dem .

toch wekken ze veel belangstelling bij miljoenen europese burgers.
(die präsidentin unterbricht die rednerin.)

we moeten onze activiteiten toespitsen op een beperkt aantal gebieden waar ze veel effect kunnen sorteren.
wir sollten unsere aktion auf eine begrenzte anzahl von bereichen konzentrieren, in denen eine starke wirkung zu erwarten ist.

als de lidstaten gezamenlijk optreden kunnen ze veel invloed uitoefenen.
wenn die mitgliedstaaten gemeinsam auftreten, können sie viel einfluß ausüben.

als dat zo is, dan denk ik dat de weg naar een compromis open ligt.
ist das der fall, dann halte ich einen kompromiß für möglich.

eindelijk waren ze vrij!
die menschen waren endlich frei!

melkzuuracidose treedt vaker op bij vrouwen, met name als ze veel overgewicht hebben.
laktatazidose tritt häufiger bei frauen auf, besonders bei solchen mit starkem Übergewicht.

demeeste daarvan gelden voor beidegeslachten, maar in vele gevallenzijn ze veel groter voor vrouwelijkeondernemers.
die meisten davon sind für beide geschlechter identisch.

en uit de daarop gevolgde reacties kunnen we concluderen dat de weg naar een akkoord nog altijd open ligt.
wir sind jetzt mitten in der debatte, sehr viele wortmeldungen liegen wohl auch nicht mehr vor.

de uitvoering van de richtlijn 91/676/eeg heeft hier ook veel mee te maken.
die durchführung der richtlinie 91/676/ewg'hat damit viel zu tun.

aanvankelijk waren ze vooral op olieverontreiniging gericht.
ursprünglich stand dabei die Ölverschmutzung im mittelpunkt.