검색어: waarborgrekening (네덜란드어 - 독일어)

waarborgrekening
garantiekonto

uitbetaling van de waarborgrekening
garantiekonten

de commissie heeft derhalve de uitbetaling van het saldo van 61,4 miljoen euro, dat momenteel geblokkeerd is op een waarborgrekening, goedgekeurd.
folglich genehmigte die kommission die auszahlung der restsumme von

3. de waarborgrekening wordt gecrediteerd voor een rente ter hoogte van het jaarlijkse gemiddelde van de maandelijkse rentepercentages die de europese centrale bank toepast op haar basisherfinancieringsoperaties in euro zoals gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen, reeks c, tot de datum van uitbetaling.
(3) das guthaben des garantiekontos wird bis zu seiner auszahlung mit einem zinssatz verzinst, der dem jahresdurchschnitt der monatlichen zinssätze entspricht, die die europäische zentralbank auf ihre hauptrefinanzierungstransaktionen in euro anwendet und die im amtsblatt der europäischen gemeinschaften, reihe c, veröffentlicht werden.

2. het creditsaldo van de waarborgrekening die ten name van elke beheerder van gelden ter goede rekening in de algemene boekhouding is geopend en waarop de bijzondere vergoeding in de zin van artikel 75 van het financieel reglement van 21 december 1977 is gecrediteerd, wordt aan de betrokkenen of hun rechthebbenden uitgekeerd met instemming en na controle van de rekenplichtige en de betrokken ordonnateur.
(2) das guthaben des in der finanzbuchführung auf den namen eines jeden zahlstellenverwalters eröffneten garantiekontos, dem die sondervergütungen gemäß artikel 75 der haushaltsordnung vom 21. dezember 1977 gutgeschrieben werden, wird den betreffenden oder ihren rechtsnachfolgern nach zustimmung und Überprüfung durch den rechnungsführer und den zuständigen anweisungsbefugten ausgezahlt.

deviezenkrediet- of waarborgrekeningen.
fremdwährungskredit- oder -garantiedeckungskonten.