검색어: wapenhandelaars (네덜란드어 - 독일어)

er moet toezicht komen op wapenhandelaars in de hele eu.
wir müssen die aktivitäten von waffenhändlern in der gesamten eu kontrollieren.

laat ons de steen niet alleen werpen naar regeringsleiders en wapenhandelaars elders.
arndt (s). ­ ich mache lediglich darauf aufmerksam, daß von 21.00 uhr bis 24.00 uhr die dringlichkeitsan­träge behandelt werden.

artikel 52 van het eg-verdrag recht van vestiging voor wapenhandelaars frankrijk
richtlinie 76/160/ewg (abl. l 31 vom 5.2.1976) badegewässer frankreich

een wapenhandelaars een persoon die zich op wettelijke wijze bezighoudt met wapenhandel. 2.
ein waffen händler ist eine person, deren legales gewerbe der waffenhandel ist.

titley is blij dat in het derde jaarverslag staat dat er controle moet komen op wapenhandelaars.
es gebe leider keine einfache lösung.

er is een wetsontwerp opgesteld waarbij een systeem van voorafgaande machtiging voor transacties door wapenhandelaars wordt vastgesteld.
es wurde ein gesetzentwurf vorgelegt, mit dem ein system der vorabgenehmigung für transaktionen von händlern geschaffen wird.

de overeenkomstsluitende partijen onderwerpen de wapenfabrikanten en wapenhandelaars aan een zodanig toezicht dat een afdoende controle is gewaarborgd.
(2) die vertragsparteien verpflichten sich, geeignete vorschriften, einschließlich der beschlagnahme der feuerwaffen und der ru¨cknahme der erlaubnis zu erlassen,

als het er echt op aan komt dan treden wapenhandelaars op als gemachtigde vertegenwoordigers van hun land om overeenkomsten af te sluiten tussen staten.
ich hätte natürlich gewünscht, daß bestimmte themen, wie z. b. das der studenten, weiter oben plaziert wor­den wären.

afgezien van het feit dat baron bekaert het prikkeldraad leverde voor de concentratiekampen van pinochet zijn onder meer onze wapenhandelaars erg actief in chili.
und wir verhielten uns so, ungeachtet dessen, daß diese maß nahmen den weltmarkt beeinträchtigen und das wirt schaftswachstum drosseln, und daß die anpassung an die neuen herausforderungen vorwiegend auf kosten der dritten welt gehen und die durchführung und kontrolle dieser protektionistischen maßnahmen nach sich ziehen, was meines erachtens eine nutzlose geld- und energieverschwendung darstellt.

deze lijsten met munitie worden meegedeeld aan wapenhandelaars die overeenkomstig lid 3 een machtiging hebben verkregen om munitie zonder voorafgaande toestemming over te brengen.
diese munitionsverzeichnisse werden den waffenhändlern zugestellt, die im rahmen des verfahrens des absatzes 3 eine genehmigung zur zustimmungsfreien verbringung der munition erhalten haben.

er is hier geen sprake van servische of albanese wapenhandelaars. het gaat eenvoudigweg om een kleine traangasbom en het dragen van wapens door een officiële bodyguard.
es handelt sich schlicht und einfach um eine kleine tränengasspraydose und um eine genehmigte waffe im besitz eines offiziellen leibwächters.

laten we tenminste vermijden dat gewetenloze wapenhandelaars de strijdende partijen wapens leveren, die doeltreffender zijn dan die waarover de vn-troepen beschikken.
die spanische präsidentschaft wird danach trachten, auf ein verhältnis zu den vereinigten staaten von amerika hinzuwirken, das sich auf politik, wirtschaft, sicherheit ebenso wie auf die zusammenarbeit in angelegenheiten des dritten pfeilers erstreckt.

alleen enkele wapenhandelaars en enkele ministers zoals de heer dumas, wiens kiesdistrict een scanner van de syriers heeft ontvangen, worden beter van deze vuile zaakjes.
drittens, die vertretung der plo in europa, in den gemeinschaftsstaaten aufwerten.

uiterlijk tijdens de overbrenging delen de wapenhandelaars aan de autoriteiten van de lid-staat van waaruit de overbrenging zal geschieden, alle in de eerste alinea van lid 2 vermelde gegevens mede.
die waffenhändler teilen den behörden des abgangsmitgliedstaates und des bestimmungsmitgliedstaates spätestens bei der verbringung alle auskünfte gemäß absatz 2 unterabsatz 1 mit.

er zouden demonstraties moeten worden gevoerd tegen de wapenhandelaars, tegen leveranciers van bloeddorstige regime's die altijd met mooie woorden klaarstaan maar intussen gehele volkeren laten uitmoorden.
wir, die wir von anfang an beharrlich für ein embargo und für eine politische aktion in form von gesprächen mit der arabischen welt, mit den entrechteten und armen der welt eingetreten sind, wenden uns gegen diesen krieg und sagen, daß er gestoppt werden muß, bevor es zu einer katastrophe kommt, bevor man mit

alvorens de overbrenging plaatsvindt, delen de wapenhandelaars aan de autoriteiten van de lidstaat lid-staat van waaruit de overbrenging zal geschieden, alle in de eerste alinea van lid 2 vermelde gegevens mee.
die waffenhändler teilen den behörden des abgangsmitgliedstaats vor durchführung der verbringung alle auskünfte gemäß absatz 2 unterabsatz 1 mit.

wapenhandelaar
waffenhändler