검색어: wat is er nodig om alle betrokkenen recht te doen (네덜란드어 - 독일어)

wat is er nodig om u te overtuigen?
was braucht es noch, um sie zu überzeugen?

wat is er nodig
was muß geschehen?

wat is er nodig om een buitensporigtekortprocedure stop te zetten?
unter welchen voraussetzungen kann ein defizitverfahren eingestellt werden?

eur­op news: wat is er nodig om deze doelstellingen te verwezenlijken ?
dies allein wird den erfolg der infor­mationsgesellschaft in europa aller­dings nicht gewährleisten.

wat is er nodig om ervoor te zorgen dat er meer ondernemers komen?
mehr unternehmer ‑ wie können wir dieses ziel erreichen?

er zijn wettelijke regelingen nodig om in zulke gevallen direct recht te doen aan de kinderen.
ich danke ihm für seine glückwünsche.

wat is er nog nodig om de toepassing van macroregionale strategieën doeltreffender te maken?
was ist für eine wirksamere umsetzung makroregionaler strategien erforderlich?

analyse van de te overbruggen kloof: wat is er nodig om de doelstellingen te bereiken?
defizitanalyse: was muss getan werden, um die ziele zu erreichen?

we zijn op de goede weg, maar wat is er allemaal nog nodig om de doelstellingen te bereiken?
dieser kurzbericht geht dem parlament voraussichtlich im mai dieses jahres zu.

b mevrouw de voorzitter, wat is er nodig om van de top van tampere een succes te maken?
frau präsidentin! wie kann der gipfel von tampere zu einem erfolg werden?

wij hebben duidelijke en transparante regels nodig om alle betrokkenen in staat te stellen doeltreffend werk te verrichten.
wir brauchen eindeutige, transparente regeln, um allen ein effizientes arbeiten zu ermöglichen.

maar hoewel er al heel wat is gebeurd,is er nog enonnveel te doen.
was noch getan werden muß

hoewel medische hulp essentieel is in de aanpak van de problemen, is er meer nodig om iets aan de sociale factoren te doen.
Ärztliche interventionen tragen zwar erheblich zur problemlösung bei, können allein jedoch nicht die sozialen determinanten verändern.

welk onderzoek is er nodig om een optimale ondersteuning te geven aan de technologische ontwikkeling en het overheidsbeleid?
welche forschungsarbeiten könnten die technologische entwicklung und einschlägige politische vorgaben unterstützen?

■ welke samenwerking is er nodig om meine handelsbedrijven op de interne markt concurrerend te maken?
■ welche art der zusammenarbeit wird es kleineren handelspartnern ermöglichen, ihre wettbewerbsfähigkeit im binnenmarkt zu sichern?

neemt de commissie de wijzigingen daarentegen niet over, dan is er wederom eenparigheid van stemmen nodig om ze door de minister raad te doen overnemen.
das bestehen eines einheitlichen europäischen wirtschaftsraumes hat zu beträchtlichen impulsen für den handel zwischen den mitgliedstaaten geführt.

4 bedoelde harmonisatie is er nodig om het vrije heid heeft de commissie op 17 oktober (
am 17. oktober (4) angenommen wurde ferner der für den rat bestimmte vor schlag für eine verordnung mit gesundheitsvorschriften für die gewinnung und vermarktung von zum verzehr bestimmten ausgelassenen tierischen fetten, grieben und nebenerzeugnissen des ausschmelzens.

ten eerste, wat is er geworden van het programma dat beoogde de voorraden van de hand te doen ?
erstens: wie steht es um das geplante absatzprogramm?

brigitte ollier, politieke dimensie: wat is er nodig voor de ontwikkeling van duurzame mobiliteit?
brigitte ollier, politische dimension: konzepte für die entwicklung einer nachhaltigen mobilität

en zo is er meer. wat is de commissie voornemens aan dit soort problemen te doen?
der verkehr erfüllt eine lebenswichtige aufgabe, wenn es um die wettbewerbsfähigkeit der europäischen union geht.