검색어: werkloosheidsniveau (네덜란드어 - 독일어)

het werkloosheidsniveau blijft onaanvaardbaarhoog.
die arbeitslosenquote ist weiterhin unannehmbar hoch.

het werkloosheidsniveau blijft onaanvaardbaar hoog.
die arbeitslosenquote ¡st weiterhin unannehmbar hoch.

derhalve verwacht men een stijging van het werkloosheidsniveau.
daher ist damit zu rechnen, daß die arbeitslosigkeit zunehmen wird.

het huidige werkloosheidsniveau in de eu is dramatisch en onaanvaardbaar.
die aktuellen arbeitslosenzahlen in der eu sind dramatisch hoch und inakzeptabel.

dan ontstaan er ook bij een reeds hoog werkloosheidsniveau geen knelpunten.
dann entstehen nicht bereits bei hoher arbeitslosigkeit engpässe.

hierdoor zal ook het zeer hoge werkloosheidsniveau in europa geleidelijk verminderen.
dies wird auch die sehr hohe arbeitslosigkeit in europa allmählich sinken lassen.

er bestaat een tendens het werkloosheidsniveau onder vrouwen te laag te registreren.
bei maßnahmen gegen die arbeitslosigkeit wird in der regel der anteil der weiblichen arbeitslosen unterschätzt.

in veel andere landen bijvoorbeeld zijn er loonbelastingen die bijdragen tot het werkloosheidsniveau.
in vielen staaten gibt es zum beispiel lohnsteuern, die zu der hohen arbeitslosigkeit beitragen.

de commissie is van mening dat dit een aanzienlijke verlaging van het werkloosheidsniveau vereist.
anwendung des maastrichter vertrags in gang gesetzt.

de terugkeer naar het werkloosheidsniveau van vóór de crisis verloopt echter minder snel dan gehoopt.
die rückkehr zu den arbeitslosenzahlen vor der krise lässt jedoch länger auf sich warten als erhofft.

allereerst is het werkloosheidsniveau nog steeds hoog, tweemaal zo hoog als dat in de vs, bijvoorbeeld.
so ist die zahl der arbeitslosen auch weiterhin hoch und erreicht beispielsweise das doppelte wie in den usa.

de constante groei van de werkgelegenheid gaat samen met een laag werkloosheidsniveau (2,4%).
das stetige beschäftigungswachstum ist von einer niedrigen arbeitslosenquote (2,4 %) begleitet.

de commissie werkt actief samen met de griekse autoriteiten om het extreem hoge werkloosheidsniveau onder jongeren tegen te gaan.
die kommission arbeitet aktiv mit den griechischen behörden zusammen, um die extrem hohe jugendarbeitslosigkeit in den griff zu bekommen.

ierland heeft zich ten doel gesteld om het werkloosheidsniveau onder kwetsbare groepen in 2007 te hebben verlaagd naar het nationale gemiddelde.
irland hat sich die senkung der arbeitslosigkeit sozial schwacher gruppen auf den nationalen durchschnitt bis 2007 vorgenommen.

arbeidscontracten voor bepaalde tijd komen veel voor, met name in spanje, waar dit mogelijk verband houdt met het hoge werkloosheidsniveau.
befragung um eine zusätzliche dimension erweitert wurde.

de loonvorming dient rekening te houden met productiviteitsontwikkelingen, het nog steeds hoge werkloosheidsniveau in veel economieën, en het prijsconcurrentievermogen per sector.
bei der lohnbildung sollten daher die produktivitätsentwicklung, die nach wie vor hohe arbeitslosigkeit in vielen volkswirtschaften und die preisliche wettbewerbsposition berücksichtigt werden.

0152) het onaanvaardbare werkloosheidsniveau in de europese unie maakt het onvermijdelijk alle oude en nieuwe aspecten van mogelijkheden tot het scheppen van werkgelegenheid te bestuderen.
(projekt nr. 0152) angesichts der unannehmbar hohen arbeitslosigkeit in der europäischen union ist es unerläßlich, alte und neue aspekte einer möglichen schaffung von arbeitsplätzen zu betrachten.

de europese raad is van mening dat het werkloosheidsniveau onaanvaardbaar hoog is en dat de strijd voor werkgelegenheid de eerste prioriteit voor de unie en haar lid-staten moet blijven.
der europäische rat ist der auffassung, daß das ausmaß der arbeitslosigkeit unannehmbar ist und für die union und ihre mitgliedstaaten der kampf für beschäftigung oberste priorität bleiben muß.

de afgelopen jaren werd de bouw geconfronteerd met een ernstige crisis die zijn weerslag vond in een vermindering van de bedrijvigheid met 10% en een werkloosheidsniveau van meer dan 2 miljoen personen.
der gemeinsame standpunkt des rates hegt noch nicht vor.

dit gegeven gevoegd bij het hoge werkloosheidsniveau in vrijwel alle lid-staten kan duidelijk maken dat de bevordering van de mobiliteit van de werknemers binnen europa niet in een behoefte van de arbeidsmarkt voorziet.
herr bachy zum beispiel stellt das sogenannte europäische wirtschaftsmodell in den mittelpunkt seines be richts.