검색어: wijsheid (네덜란드어 - 독일어)

wijsheid
weisheit?

wat is wijsheid ?
was ist weisheit?

een doeltreffende wijsheid.
eine durchdringende weisheit.

jeugd tegenover wijsheid
jugend versus alter

dat is echte wijsheid!
das ist wahre weisheit.

ik reken op uw wijsheid.
wir drücken unsere empörung und erschütterung aus.

dat is de stem van de wijsheid.
dies ist die lektion der weisheit.

behoedzaamheid, wijsheid, maar ook vastberadenheid.
vorsicht, vernunft, aber auch entschlossenheit.

wij doen een beroep op uw wijsheid.
wir appellieren an ihre weisheit.

brok hoopt op wijsheid bij alle onderhandelaars.
das parlament habe bewiesen, dass es kein zurück mehr gebe.

ik laat het aan uw wijsheid over, voorzitter.
ich überlasse das ihnen, herr präsident.

het westen heeft geen monopolie op wijsheid.
der western hat kein weisheitsmonopol.

welk nut heeft wijsheid als dwazen regeren?
was nützt klugheit wenn narren regieren

ik hoop dat we tot deze wijsheid zullen besluiten.
hoffentlich wird es zu einer solchen weisen entscheidung kommen.

een doeltreffende wijsheid. maar de waarschuwingen baten niet.
- vollendete weisheit; allein selbst die warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus

verder vertrouw ik op de wijsheid van het parlement.
das wort hat der präsident der kommission, herr santer.

de wijsheid vraagt dus om een nieuwe bijeenkomst voor de
wie ich bereits sagte, entspricht der vertrag, mit dem wir uns heute befassen, in einer vielzahl von punkten den von der kommission in ihrer stellungnahme vom februar 1996 geäußerten erwartungen.

de ouden noemden dit derde doel de politieke wijsheid.
wir europäer be schäftigen uns noch viel zu sehr mit der industrie von gestern.

de grotere fracties hebben hier de wijsheid niet in pacht.
ich hoffe, die überwältigende

deze wijsheid is volkomen; maar waarschuwers helpen bij hen niet.
- vollendete weisheit; allein selbst die warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus