검색어: zorginstelling (네덜란드어 - 독일어)

zorginstelling
gesundheitseinrichtungen

fusie, zorginstelling
gesundheitseinrichtung, zusammenlegung von

zorginstelling, personeel en diensten
gesundheitswesen, personal und dienstleistungen

soms is er geen andere mogelijkheid dan plaatsing in een zorginstelling.
in manchen fällen gibt es zur unterbringung in einer stationären einrichtung aber keine alternative.

dit geneesmiddel wordt bewaard in de zorginstelling waar het wordt toegediend.
dieses arzneimittel wird in einer medizinischen einrichtung aufbewahrt, in der es auch verabreicht wird.

ongeveer de helft van alle gehandicapte kinderen leeft gescheiden van de familie in een zorginstelling.
etwa die hälfte aller kinder mit behinderungen leben getrennt von ihren familien in pflegeeinrichtungen.

het is de bedoeling om in iedere medische zorginstelling personen te verzoeken de obesitascheck in te vullen.
in allen öffentlichen gesundheitsdiensten würden einzelpersonen gebeten, den fragebogen auszufüllen.

ze legt uit dat de studiegroep had besloten zich te concentreren op de mishandeling van ouderen binnen een zorginstelling.
sie erklärt, dass die studiengruppe entschieden habe, sich auf die vernachlässigung älterer menschen in der situation der pflege zu konzentrieren.

het grootste risico lopen ouderen die afhankelijk zijn van zorgverlening en die alleen thuis of in een zorginstelling wonen.
besondere risiken bestehen für die alten menschen, die pflegeabhängig sind und/oder sich in häuslicher abgeschiedenheit oder in pflegeinstitutionen befinden.

die beslissing doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de betrokken zorginstelling of arts om de gegevens voor behandelingsdoeleinden op te slaan;
die möglichkeit, dass die zuständige gesundheitseinrichtung oder der arzt diese daten zum zweck der behandlung speichern dürfen, sollte von dieser entscheidung unberührt bleiben;

wet op de kwaliteit van zorginstellingen
qualitätssicherungsgesetz für einrichtungen des gesundheitswesens