검색어: loket (네덜란드어 - 라트비아어)

eén loket
vienas institūcijas apstiprinājums

één-loket
viens kontaktpunkts

eén-loket (artikel 6).
vienoti kontaktpunkti (6. pants).

website : www.minlnv.nl/loket
tīmekļa vietne : www.minlnv.nl/loket

3.4 eén loket ("one-stop-shops")
3.4 vienotas kontaktpersonas ("one-stop-shops")

1) de invoering van één loket voor niet-ingezeten belastingplichtigen,
1) vienas pieturas shēmas ieviešana ar nodokli apliekamām personām, kurām nav dibinājuma;

merkelijke stijging van het aantal lidstaten met één centraal loket voor startende ondernemingen
to dalībvalstu skaita būtisks pieaugums, kurās ir vienas pieturas aģentūra uzņēmējdarbības sākšanai

na de integratie bleef er voor de begunstigden nog maar één loket over in plaats van twee.
pēc wfa iekļaušanas mecenātiem bija jāsadarbojas tikai ar vienu kontaktpersonu agrāko divu vietā.

waarschijnlijk zullen de één-loket-diensten zulke inschrijvingen niet mogen doen.
ir jāprecizē, kā vienotie kontaktpunkti praktiski var sadarboties ar esošajām kompetentajām reģistrācijas iestādēm.

de premies worden eens per kwartaal met een postwissel of aan het loket van de gemachtigde bank betaald.
katrreiz mainot dzīvesvietu, jums ir jāreģistrējas asl pēc jūsu jaunās dzīvesvietas.

bij de aankomst van de accijnsgoederen de accijns voldoen aan het onder a) bedoelde loket;
samaksā akcīzes nodokli iestādē, kas minēta a) apakšpunktā, kad akcīzes preces ir piegādātas;

dit systeem waarbij één loket wordt aangeboden, levert voor zowel de mededingingsautoriteiten als het bedrijfsleven voordelen op.
vienas institūcijas apstiprinājuma noteikumi ir labvēlīgi gan konkurences iestādēm, gan uzņēmumiem.

dit loket biedt tevens de identificatiegegevens van de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat bedoeld in lid 1, eerste alinea.
Šis informācijas dienests arī sniedz katras 1. punkta 1. daļā minētās dalībvalsts kompetento iestāžu identifikācijas parametrus.

de lidstaten zorgen ervoor dat elk verzoek om informatie gericht aan het één-loket zo spoedig mogelijk wordt beantwoordt.
dalībvalstis nodrošina, ka iespējami īsā laikā tiek atbildēts uz visiem informācijas pieprasījumiem, kas adresēti vienotajam kontaktpunktam.

3.4.1 het voorstel om de administratieve rompslomp te verminderen door één loket in te richten voor dienstverleners is toe te juichen.
3.4.1 doma par procedūras vienkāršošanu, izveidojot vienu vienīgu (pirmo) institūciju, kur griezties visiem pakalpojumu sniedzējiem, ir atbalstāma.

de lidstaten verplichten een dienstverrichter ertoe het in artikel 6 bedoelde één-loket in kennis te stellen van de volgende wijzigingen:
dalībvalstis pieprasa, lai pakalpojumu sniedzējs informē attiecīgo vienoto kontaktpunktu, kā paredzēts 6. pantā, par šādām pārmaiņām:

c) wanneer voor de activiteit een vergunningstelsel geldt, de adresgegevens van de bevoegde instantie of van het één-loket;
c) ja darbībai piemēro atļauju piešķiršanas sistēmu, attiecīgās kompetentās iestādes vai vienotā kontaktpunkta dati;

dankzij het ene loket wordt een concentratiezaak door één enkele mededingingsautoriteit behandeld, waardoor de administratieve e ciëntie wordt verbeterd en dubbel werk en fragmentering van de handhavingsinspanningen door meerdere autoriteiten worden voorkomen.
vienreizējā izskatīšana nodrošina to, ka apvienošanās lietas izskatīšanu veic tikai viena konkurences aģentūra, tādējādi paaugstinot administratīvo efektivitāti un izvairoties no vairāku institūciju veiktas īstenošanas procesa dublēšanas un sadalīšanas.

de lidstaten en de commissie stellen flankerende maatregelen vast teneinde het één-loket aan te moedigen de in dit artikel bedoelde informatie in andere talen van de gemeenschap beschikbaar te maken.
dalībvalstis un komisija veic papildu pasākumus, lai mudinātu vienotos kontaktpunktus šajā pantā paredzēto informāciju darīt pieejamu citās kopienas valodās.

als de activiteit vergunningplichtig is, moeten de gegevens van de bevoegde instantie die de vergunning heeft afgegeven of van het desbetreende “één loket” worden vermeld.
ja darbībai piemēro atļauju piešķiršanas sistēmu, jānorāda informācija par kompetento iestādi, kas atļauju piešķīrusi, vai attiecīgais vienotais kontaktpunkts.