검색어: verminderingscoëfficiënt (네덜란드어 - 라트비아어)

verminderingscoëfficiënt
samazinājuma koeficients

op de overdrachten kan een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.
tiesību nodošanai var piemērot samazinājuma koeficientu.

op dergelijke overdrachten kan een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.
pārvedumiem, kas minēti šajā punktā, drīkst piemērot samazinājuma koeficientu.

b) de uniforme verminderingscoëfficiënt wordt als volgt berekend:
b) standarta samazinājuma koeficientu aprēķina šādi:

de toepassing van de in artikel 85 duodecies, lid 5, bedoelde verminderingscoëfficiënt.
šīs regulas 85.k panta 5. punktā minētā samazinājuma koeficienta piemērošanu.

de criteria voor het vaststellen van de in artikel 32, lid 5, bedoelde verminderingscoëfficiënt.
kritērijiem samazināšanas koeficienta noteikšanai, kas minēts 32. panta 5. punktā.

(2) bijgevolg moet de op de aanvragen toe te passen verminderingscoëfficiënt worden vastgesteld,
(2) tāpēc jānosaka katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients,

wanneer de aangevraagde hoeveelheid groter is dan de beschikbare hoeveelheid per halfjaar, stelt de commissie dienovereenkomstig een verminderingscoëfficiënt vast.
ja pieteikumi pārsniedz pusgadā pieejamo daudzumu, tad komisija nosaka atbilstošu samazinājuma koeficientu.

derhalve moet door vaststelling van de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven,
tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izsniegt, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem,

derhalve moet door vaststelling van de op 2 januari 2006 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,
tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izsniegt, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem,

derhalve moet, door vaststelling van de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt, worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,
tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izsniegt, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem,

tot vaststelling van de in verordening (eg) nr. 958/2003 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs
ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro regulā (ek) nr. 958/2003 paredzētās kukurūzas tarifa kvotas robežās

indien de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde verminderingscoëfficiënt leidt tot een saldo van minder dan 100 dieren per aanvraag, worden door de betrokken lidstaat bij loting telkens 100 dieren toegewezen.
ja, piemērojot pirmajā apakšpunktā noteikto samazinājuma koeficientu, iegūst skaitli, kas mazāks par 100 dzīvniekiem par katru pieteikumu, pieejamo daudzumu attiecīgās dalībvalstis piešķir, lozējot importa tiesības, no kurām katra ir par 100 dzīvniekiem.

gebleken is dat er voor bepaalde producten systematisch een overschot is, terwijl voor andere producten de aanvragen de maximumhoeveelheden overschrijden, wat tot gevolg heeft dat een verminderingscoëfficiënt op de steun wordt toegepast.
tika konstatēts, ka dažiem produktiem noteiktie apjomi regulāri paliek pilnībā neizmantoti, savukārt pieteikumi saistībā ar citiem produktiem pārsniedz maksimālos apjomus un tādējādi jāpiemēro atbalsta samazinājuma koeficients.

indien de toepassing van de in artikel 4, lid 2, bedoelde verminderingscoëfficiënt minder rechten tot invoer oplevert dan het aangevraagde aantal, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
ja 4. panta 2. punktā minētā samazinājuma koeficienta piemērošanas rezultātā tiek piešķirtas tiesības veikt ievešanu mazākā apjomā, nekā bija prasīts pieteikumā, iesniegtais nodrošinājums nekavējoties tiek proporcionāli atmaksāts.

tot vaststelling van de in verordening (eg) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent iii voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit
ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kurš paredzēts regulā (ek) nr. 2375/2002 un kuru jāpiemēro parastiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus, iii tarifu apakškvotas ietvaros

i= de in punt i) bedoelde verminderingscoëfficiënt voor de steunaanvragen betreffende de hoeveelheid in guyana geoogste rijst die daadwerkelijk in de gemeenschap buiten guadeloupe en martinique afgezet of in de handel gebracht is;
"i" = i) daļā minētais samazinājuma koeficients, ko piemēro atbalsta pieteikumiem attiecībā uz to franču gviānā ražoto rīsu daudzumu, kas faktiski realizēti un pārdoti nevis gvadelupā un martinikā, bet citur kopienā;

“vanaf het jaar 2004[…]wordt een verminderingscoëfficiënt van ten hoogste 15 % toegepast op het bedrag van de bijstand dat aan de betrokken traditionele acs-leveranciers is toegekend.
„sākot ar 2004. gadu […] katram nākamajam gadam piešķir 15 % maksimālas samazinājuma koeficientu, ko piemēro palīdzības līmenim, kas pieejams atsevišķai tradicionālajai Ākk piegādātājvalstij.

(3) bij verordening (eg) nr. 4/2006 van de commissie [3] is een verminderingscoëfficiënt vastgesteld op basis van de gegevens waarover de commissie op 2 januari 2006 beschikte.
(3) komisijas regulā (ek) nr. 4/2006 [3] ir noteikts, cik lielā mērā procentuāli atļaujas var izsniegt, pamatojoties uz 2006. gada 2. janvārī komisijas rīcībā esošām ziņām.