검색어: voorbereidingsfase (네덜란드어 - 라트비아어)

voorbereidingsfase
sagatavoŠanas posms

plannings- en voorbereidingsfase
plānošanas un sagatavošanas fāze

bijeenroeping van het bemiddelingscomité — voorbereidingsfase
sasauc samierināšanaskomiteju — sagatavošanas stadija

de voorbereidingsfase zal 3 tot 6 maanden duren.
paredzēts, ka gatavošanās posms ilgs no 3 līdz 6 mēnešiem.

de voorbereidingsfase van een aanbestedingsprocedure is van doorslaggevend belang.
iepirkuma procedūras sagatavošanās posms ir ļoti svarīgs.

dat proces is ook kenmerkend voor de voorbereidingsfase van de bemiddeling.
tādas darbības ir raksturīgas arī samierināšanas sagatavošanas stadijā.

regelingen betreffende de voorbereidingsfase (22 december 1994-26 maart 1995)
sagatavošanās perioda pasākumi (1994. gada 22. decembris līdz 1995. gada 26. marts)

vijftien lidstaten bevinden zich nog in een voorbereidingsfase voor de uitvoering van de verordening.
piecpadsmit dalībvalstis vēl arvien sagatavojas regulas īstenošanai.

voorbereidingsfase 3 geldt voor rollend materieel dat is bestemd om te rijden op de hoofdlijnen van het etcs-net.
pirmsmontāžas 3. etapu piemēro aktīviem, kas domāti izmantošanai etcs-net pamatā.

de voorbereidingsfase is ook de beste gelegenheid om vast te stellen welke sociale overwegingen het meest relevant en geschikt zijn voor de betreffende procedure.
vislabāko cenu var definēt kā optimālo darbības mūža cenas un tiešā lietotāja prasībām atbilstošas kvalitātes kombināciju. cenā var būt ietverti arī sociālie apsvērumi.

ida-projecten omvatten een voorbereidingsfase, een haalbaarheidsfase, een ontwikkelings- en geldigverklaringsfase, en een uitvoeringsfase.
ida projektos ietilpst sagatavošanas fāze, priekšizpētes fāze, izstrādes un apstiprināšanas fāze, kā arī īstenošanas fāze.

administratieve kosten (operationele en personeelskosten) van een organisatie die om voorbereidende steun tijdens de voorbereidingsfase verzoekt;
tās organizācijas administratīvās izmaksas (darbības un personāla izmaksas), kura piesakās uz sagatavošanās atbalstu sagatavošanās posmā;

(6) de voorbereidingsfase van het evenement is van cruciaal belang voor het succes ervan in overeenstemming met de doelstellingen van de actie.
(6) pasākuma sagatavošanas posms saskaņā ar rīcības mērķiem ir ārkārtīgi nozīmīgs tā sekmīgai norisei.

de lijnen van het hoofdnet van etcs-net die niet behoren tot de startgroep dienen ten aanzien van de te treffen voorbereidingen te voldoen aan de eisen van voorbereidingsfase 3.
līnijām, kas ieslēgtas etcs-net pamatā, bet neietilpst sākuma kodolā, jāatbilst pirmsmontāžas 3. stadijai attiecībā uz šādu pirmsmontāžu.

overeenstemming tussen de lidstaten over inhoudelijke voorstellen die tijdens de voorbereidingsfase en tijdens de tweede toetsingsconferentie namens de europese unie ter bestudering zullen worden voorgelegd aan de staten die partij zijn bij het verdrag;
dalībvalstu vienošanās attiecībā uz priekšlikumiem par būtiskiem jautājumiem, kas iesniedzami eiropas savienības vārdā valstu, kuras ir konvencijas puses, apsvēršanai sagatavošanas posmā un otrajā pārskatīšanas konferencē;

daarom dienen netwerken van eerdere officiële culturele hoofdsteden van europa te worden aangemoedigd om een constructieve rol te spelen door hun ervaringen en beste praktijken te delen met toekomstige culturele hoofdsteden van europa, met name op basis van uitwisselingen tijdens de voorbereidingsfase.
tādēļ jāsekmē iepriekšējo gadu oficiālo eiropas kultūras galvaspilsētu tīklu pieredzes un paraugprakses konstruktīva nodošana nākamajām eiropas kultūras galvaspilsētām, galvenokārt izmantojot pieredzes apmaiņu sagatavošanās posmā.

- de commissie heeft in de voorbereidingsfase van idabc een uitgebreide enquête onder belanghebbenden gehouden om te bepalen welke grensoverschrijdende e-overheidsdiensten voor burgers en bedrijven de hoogste prioriteit hebben.
- komisija veica plašu ieinteresēto pušu aptauju laikā pirms idabc pieņemšanas, lai noteiktu vissvarīgākos pārrobežu e-pārvaldības pakalpojumus iedzīvotājiem un uzņēmumiem.

voorbereiding voor ertms/etcs op het niveau van voorbereidingsfase 1 als omschreven in paragraaf 7.2.2.4.4 en 7.2.4.4 van:
ertms/etcs pirmsmontāža pirmsmontāžaas 1. etapam, kā tas noteikts 7.2.2.4.4. un 7.2.4.4. punktā:

derhalve wordt het noodzakelijk geacht om te komen tot een hiërarchische benadering van deze voorbereidingen op basis van het concept van de zogenoemde „voorbereidingsfasen”.
tāpēc tiek uzskatīts par nepieciešamu noteikt hierarhisku pieeju pirmsmontāžai, kas balstīta uz koncepciju “pirmsmontāžas etapi”.