검색어: aangemoedigd (네덜란드어 - 러시아어)

aanvragen worden met name op de volgende gebieden aangemoedigd:
Большей поддержкой пользуются заявки в следующих областях:

aanvragen worden, met name op de volgende gebieden, aangemoedigd:
Поддерживаются заявки в следующих областях:

toen allah hen in jouw slaap gering in aantal toonde (was jij aangemoedigd).
[Вспомни, Мухаммад,] как Аллах показал тебе во сне неверных малочисленными.

ik vertrok vanaf mijn huis in mashru dummar om 7 uur samen met mijn broer. hij heeft me aangemoedigd dit te doen.
В семь утра я вместе со своим братом, который помогал и поддерживал меня, выехала из дома в Машру Думар.

het idee dat een sterk europa als eenenkele speler op het wereldtoneel zoumoeten optreden heeft de lidstatenertoe aangemoedigd samen te werkenbij de ontwikkeling van een coherentbuitenlands beleid.
спустя в бывшей Югославии разгорелась война. Усилия ЕС как посредника в поисках политическогорешения кризиса не увенчались успехом.

sinds kort worden pogingen ondernomen de groei van de vervoersvraag te beperken, wordt het gebruik van het openbaar vervoer bevorderd en worden nieuwe vestigings- en productiepatronen aangemoedigd die de vervoersbehoefte doen afnemen.
Делались попытки сдерживания потребностей в транспорте, стимулирования большего использования общественного транспорта, а также поощрения новых моделей жилых и производственных зон, которые могли бы снизить потребность в транспорте.

studentenmobiliteit (met gegarandeerde academische erkenning van in het buitenland doorgebrachte perioden) dient een integraal onderdeel te vormen van projecten op het gebied van ontwikkeling van curricula en wordt actief aangemoedigd.
Мобильность студентов (при наличии гарантированного академического признания периодов, проведенных за рубежом) должна быть неотъемлемой частью проектов по разработке учебных программ и всецело поощряться.

coördinatie van de leden van het consortium, voor de beoordeling van de bereikte resultaten en voor de controle van activiteitenverslagen. hoewel deze instelling mag op treden in de hoedanigheid van zowel contractant als coördinator worden partnerlanden actief aangemoedigd om waar mogelijk de rol van coördinator op zich te nemen.
может выступать в качестве и подрядчика, и координатора, однако настоятельно рекомендуется, чтобы функцию координатора, по возможности, брали на себя страны-партнеры.

de japanse anime (nagesynchroniseerd in het hindi) is doraemon. er wordt beweerd dat kinderen door deze tekenfilm worden gedwongen de hindi-taal van buurland india te leren en dat ze worden aangemoedigd om te liegen.
Заявляется, что японский мультфильм под названием "Дораэмон", который дублируется на хинди, не только вынуждает детей говорить на языке соседней Индии, но и поощряет их обманывать.