검색어: belde (네덜란드어 - 러시아어)

eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

en toen zij de samenvloeiing van belde bereikten, vergaten zij hun vis, die zich vrijelijk zijn weg in de zee zocht.
А когда они (двое) дошли до места слияния их [двух морей] (и сидели у скалы), то (оказалось, что) они забыли о своей рыбе [[Аллах сообщил Мусе, что он встретится с Хадиром там, где исчезнет рыба, которую они возьмут с собой в путь, о чем забыли Муса и его слуга. Когда они достигли этого места Аллах оживил рыбу и она выпрыгнула из корзины и уплыла.]], (которую Муса взял для еды) (а она ожила, выпрыгнула из корзины) и взяла свой путь [поплыла] в море как по проходу [в воде образовалась подобие арки].

toen solomon zijn frustratie uitte bij de klantendienst van ethiotelecom, belde een medewerker de bewaking en werd hij het gebouw uitgezet.
Когда Соломон выразил разочарование в работе ethiotelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания.

op 25 oktober jl., belde een ambtenaar van het ministerie van binnenlandse zaken met vrouwelijke activisten om ze te waarschuwen niet deel te nemen aan de actie.
Как сообщает газета "Аль-Хаят", 25 октября официальный представитель министерства внутренних дел позвонил активисткам, чтобы предупредить их об участии в акции:

toen iemand de muurschildering bekladde, belde iemand die ernaast woonde me op, zonder dat ik hem kende, en vroeg of ik de muurschildering kon herstellen.
Я сочетаю арабскую каллиграфию, восточную геометрию, узоры и портреты.