검색어: blijf (네덜란드어 - 러시아어)

blijf rustig!
Успокойтесь!

blijf in beeld
Всегда в фокусе

hoelang blijf je?
На сколько ты остаёшься?

blijf op de hoogte
Всегда будьте в курсе событий

blijf van mijn typemachine.
Держись подальше от моей печатной машинки.

ik blijf hier tot tien uur.
Я буду тут до десяти.

blijf geïnformeerd met het sociale bureaubladkeywords
Показывает события, происходящие на opendesktopkeywords

blijf doorzetten, de overwinning is aan ons.
ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ.

hoe blijf ik op de hoogte van de ontwikkeling?
Как узнать об обновлениях в разработке?

blijf op een klein gedeelte na de hele nacht op
Пребывай [в молитве всю] ночь, кроме небольшого [перерыва], -

met digitale videobeveiliging van logitech blijf u op de hoogte.
При помощи системы logitech digital video security вы всегда сможете проверить, что происходит в ваше отсутствие.

en er werd gezegd: "blijf thuis met de thuisblijvers."
А затем им было велено остаться в городе вместе с женщинами и теми, кто был вынужден остаться по уважительной причине. После упоминания об этом Всевышний Аллах поведал о мудрости этого предопределения, сказав:]]

gebruik toegevendheid, beveel het goede en blijf ver van den onwetende.
(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен [не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать], побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!

toen hij vuur zag, zeide hij tot zijn gezin: blijf hier; want ik bemerk vuur.
Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу». [[Он разглядел огонь на правом склоне горы и сказал своим близким: «Может быть, я принесу вам головешку, и тогда вы сможете обогреться.

hoe geweldig het ook was om jullie allemaal weer te zien, ik blijf me afvragen hoe vrede zo kon ontsporen.
Мне было радостно вновь увидеть вас, но я уезжал из Боснии с чувством недоумения, почему мирное время оказалось столь тяжелым для страны.

in deze brochur t aangebracht, en blijf gevens.chte ge asis van e het dagelijkse leveringen heeftastbare verbet ypische situaties op b
Однако п реимуще с тавил гр ед невной т и ке жизнь также предос в по в с т и

het bedrag van de beurs wordt automatisch berekend op basis van de gemiddelde reiskosten zoals hieronder aangegeven en uitgaande van de duur van het ver blijf.
Размер гранта рассчитывается на основе средних расходов на проезд, как это указано ниже, и длительности поездки.

teken een gebaar dat u onderstaand wilt vastleggen. druk de linker muisknop in en blijf dat doen terwijl u tekent, laat dan los als u klaar bent.condition type
condition type

blijf bij dankzij een lcd-display met nummerinformatie, waaronder artiest en titel, totale en verstreken tijd, en andere nuttige informatie.
На ЖК-экране отображаются сведения о воспроизводимой в данный момент дорожке: имя артиста и название песни, общее и оставшееся время и много других полезных данных.

maar allah keurde hun vertrek af, zodat hij hen ontmoedigde. en er werd gezegd: "blijf thuis met de thuisblijvers."
Однако Аллах не захотел отправить их в поход, удержал [в Медине], и было им сказано: "Оставайтесь с теми, кто остается [дома]".