검색어: gefinancierde (네덜란드어 - 러시아어)

de aanvragen mogen andere door tempus gefinancierde activiteiten niet overlappen.
Заявки не должны дублировать другие мероприятия, финансируемые tempus.

in 1994 hebben verscheidene belangrijke, door tacis gefinancierde projecten een aanvang genomen.
В 1994 году было начато несколько важных проектов, финансируемых Тасис.

ten eerste moeten de door het tempusprogramma gefinancierde activiteiten in overeenstemming zijn met de algemene prioriteiten en doelstellingen genoemd in de verordeningen inzake cards en tacis;
Во-первых, деятельность, осуществляемая при поддержке программы tempus, должна соответствовать общим приоритетам и целям, установленным соответственно регламентами cards и tacis;

materiële hulp, echter alleen - dit moet wel worden benadrukt - voor zover deze noodzakelijk is om de doelstellingen van door tempus gefinancierde projecten te verwezenlijken.
Оказание материально-технической помощи, но - и это следует подчеркнуть -исключительно в той мере, в какой она требуется для достижения целей проектов tempus.

ten derde moeten, in het geval van bepaalde partnerlanden, de door het programma gefinancierde activiteiten in overeenstemming zijn met de indicatieve prioriteiten die de europese commissie in overleg met de autoriteiten in de desbetreffende landen heeft vastgesteld.
В-третьих, для некоторых странпартнеров деятельность, осуществляемая при поддержке программы, должна соответствовать ориентировочным приоритетам, установленным Европейской Комиссией на основе консультаций с руководством этих стран.

activiteiten ter bevordering van mobiliteit in het academisch onderwijs die zijn bedoeld om deelname aan internationale conferenties, symposia, seminars, e.d. mogelijk te maken, kunnen alleen uit de tempus-subsidie worden gefinancierd als deze zijn gericht op personeel uit het partnerland en de desbetreffende evenementen rechtstreeks bijdragen aan het bereiken van de doelstelling van het project.
Гранты на повышение мобильности из бюджета программы tempus для облегчения участия в международных конференциях, симпозиумах, семинарах и т.п. могут предоставляться только сотрудникам из странпартнеров, причем на участие в мероприятиях, непосредственно способствующих достижению цели проекта.