검색어: modernisering (네덜란드어 - 러시아어)

modernisering van het hoger onderwijs s
МОДЕРНИЗАЦИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

modernisering administratieve diensten van universiteiten, zoals: — informatiebeheersystemen van universiteiten — bibliotheekbeheer
Модернизация административных служб университета, включая: — информационные системы управления университетов; — управление библиотеками.

van het lesmateriaal of tot de modernisering of herziening van alle curricula dan wel delen daarvan in de hogeronderwijsinstelling van het partnerland.
пересмотр всей структуры или какой-либо части учебной программы в вузе страныпартнера.

gep's voor universiteitsbestuur zijn gericht op de herstructurering van het bestuur en de administratie van universiteiten alsmede op de modernisering van alle administratieve processen.
jep по управлению университетами направлены на реструктуризацию систем управления и руководства университетами и модернизацию всех административных процессов.

verbetering van de internationale betrekkingen van universiteiten en ontwikkeling van contacten met andere instellingen. dit betreft vooral de oprichting of modernisering van bureaus voor internationale betrekkingen.
Укрепление международных связей университета и установление контактов: сюда могут входить, в частности, создание или модернизация отделов международных связей..

een strategisch programma ten belope van 3,3 miljoen ecu is in 1994 vastgesteld om een bijdrage te leveren aan de modernisering van 's lands agrarische sector.
В 1994 году была начата стратегическая программа стоимостью 3,3 млн.

steun aan de luchtverkeersleiding bleek dringend noodzakelijk te zijn, en daarom zullen er vanuit de projecten opleidingen verzorgd worden voor personeel en instructeurs en adviezen inzake de modernisering van systemen verstrekt worden.
Содействие в деле организации управления воздушным движением было определено как крайне необходимое направление деятельности, и проекты в этой области будут включать подготовку персонала и инструкторов, а также предоставление консультаций по модернизации систем.

in onderstaande tabel worden een aantal voorbeelden gegeven van activiteiten die ondernomen zouden kunnen worden voor het realiseren van de doelstelling van een gep voor universiteitsbestuur die is gericht op de modernisering van het bureau internationale betrekkingen van een universiteit, alsmede van de mogelijke resultaten van een dergelijk project.
Ниже дается ориентировочный список результатов и мероприятий, которые могут предприниматься с целью достижения цели проекта по управлению университетом, направленного на модернизацию университетского Отдела международных связей.

binnen de structuur die de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten bieden, zal het tacis-programma een nieuw klimaat scheppen voor economische groei en politieke stabiliteit en voor de ontwikkeling van de handel en investeringen, die van cruciaal belang zijn voor de economische herstructurering en de modernisering.
Действуя в рамках, созданных Соглашениями о партнерстве и сотрудничестве, программа Тасис создаст новую атмосферу для экономического роста и политической стабильности, а также для развития торговли и капиталовложений, что важно для реорганизации и модернизации экономики.