검색어: tijdstip (네덜란드어 - 러시아어)

tijdstip
Время

tijdstip van herinnering
Время напоминания

heeft tijdstip voltooid
Дата завершения определена

tot een bekend tijdstip.
До определенной череды?

tijdstip van laatste wijziging
Время последнего изменения

tijdstip herinnering tonen@action
Показывать время напоминания@ action

geen tijdstip opgegeven@info:whatsthis
Время не указано@ info: whatsthis

tot de dag van het vastgestelde tijdstip."
[[Аллах удовлетворил его просьбу не для того, чтобы оказать ему почесть, а для того, чтобы подвергнуть испытанию его и остальных рабов. Аллах пожелал, чтобы таким образом правдивые рабы, которые покорны своему истинному Покровителю, а не своему врагу, отличились от тех, кто не обладает этим качеством.

voer het bijwerken op een later tijdstip uit.
Обновите позже.

heeft tijdstip voltooidto-do completion percentage
Определена дата завершения

de morgen is het tijdstip dat voor hen aangewezen is.
Их срок выйдет утром.

tijdstip van de handeling die het beëindigen heeft veroorzaakt
Время действия пользователя, вызвавшего завершение

aan uw heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.
[[Всевышний также сказал: «Они спрашивают тебя о Часе: “Когда он наступит?” Скажи: “Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.

en wij hebben voor hun vernietiging een aangewezen tijdstip vastgesteld.
[[Аллах наказывает грешников за то, что они поступали несправедливо, и никогда не притесняет Своих рабов. Он установил срок для воздаяния, и никто не сможет приблизить или отдалить его.]]

voorwaar, de dag van de beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.
Воистину, День различения назначен на определенное время.

herinnering vooraf eenmaal tonen vóór tijdstip eerste herhaling herinnering
Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением

om de komende evenementen vanaf het huidige tijdstip te bekijken:
Показать будущие события календаря:

en wij hebben nooit een stad vernietigd, behalve op een vastgestelde tijdstip.
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.

toch ligt voor hen een aangewezen tijdstip vast waarvoor zij geen uitwijkplaats zullen vinden.
Если они раскаиваются и возвращаются на прямой путь, то заслуживают Его прощение и милость и спасаются от лютой кары. Если же они упрямо продолжают вершить беззаконие, пока не наступает предначертанный срок, то на них обрушивается ужасное возмездие.

toch beweerden jullie dat wij voor jullie geen aangewezen tijdstip hadden vastgesteld."
Аллах скажет Своим рабам: «Вы явились к Нам одинокими, какими Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади себя то, чем Мы вас наделили. Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы для себя считали сотоварищами Аллаха» (6:94).]]