검색어: variëren (네덜란드어 - 러시아어)

gebruikerservaring kan variëren.
Некоторые пользователи могут получить другие результаты.

titels kunnen variëren per land.
Названия игр зависят от региона.

* batterijlevensduur kan variëren, afhankelijk van gebruiks- en computeromstandigheden.
* Срок службы батареи напрямую зависит от условий эксплуатации и обработки данных.

levensduur van de batterijen in de muis kan variëren, afhankelijk van gebruiks- en computeromstandigheden.
Срок службы батареи мыши напрямую зависит от условий эксплуатации и обработки данных.

de knoppen zijn gegroepeerd in goed gedefinieerde zones met verwante functies en knopgroottes die variëren per groep.
Кнопки сгруппированы по различным зонам в соответствии с характером запускаемых функций, при этом кнопки в каждой зоне отличаются по размеру.

deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk hebt u ook andere rechten die onder plaatselijke wetten variëren.
Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального законодательства.

de terreinen waar deze actie zich op richt, variëren van het verstrekken van deskundige adviezen aan alle betrokken ondernemingen tot het opzetten van een controleteam in kiev.
С целью максимизации эффекта этих усилий в Запорожье будет создан еще один центр по развитию предпринимательства.

in een andere plenaire sessie ging de aandacht uit naar de taalkundige uitdagingen om in inheemse talen te schrijven. die variëren van een beschikbaar toetsenbord tot strategiën voor ontwikkeling van nieuwe woorden, wat met name handig is voor localisatieprojecten.
Другая сессия рассматривала письменность языков коренных народов, проблемы по созданию клавиатуры и стратегии по созданию неологизмов, необходимых в первую очередь для локализации.

de prijsontwikkelingen variëren: sommige goederen werden goedkoper en andere werden duurder, vaak om redenen die niets te maken hebben met de euro, zoals hogere olie- of voedselprijzen.
Однако динамика цен неоднородна: некоторые товары стали дешевле, другие, наоборот, подорожали – по причинам, не имеющим в целом ничего общего с евро, например, повышением цен на нефть и продукты питания.

onze wave-toetsenborden hebben een golfvormige contour die de variërende lengte van uw vingers ondersteunt en de druk op uw vingertoppen verlicht.
Наши клавиатуры с волнообразной конструкцией имеют плавные волнообразные очертания, которые учитывают разницу в длине пальцев и поддерживают постоянное давление при нажатии.