검색어: dimlicht achterl (네덜란드어 - 루마니아어)

dimlicht achterl
dipped backlight

dimlicht
lumină de întâlnire

- de koplichten voor groot licht en/of dimlicht , alsmede de elektrische gloeilampen voor deze koplichten ,
- farurile care îndeplinesc funcţia de far cu lumină de drum şi/sau de lumini de întâlnire, precum şi lămpile electrice cu incandescenţă pentru aceste faruri,

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht , alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten
de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la proiectoarele pentru autovehicule care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire, precum şi la lămpile cu incandescenţă pentru aceste proiectoare

motorvoertuigverlichting overdag (mvo) is een wettelijke verplichting voor alle motorvoertuigen om met dimlicht of met speciale mvo-lampen te rijden, ongeacht het tijdstip of de lichtomstandigheden.
luminile de zi (drl) reprezintă obligaţia legală ca toate autovehiculele să circule cu luminile de întâlnire aprinse, sau cu lumini speciale de zi, indiferent de ora din zi sau de lumina existentă.

de lid-staten nemen alle nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen koplichten voor groot licht en/of dimlicht en lampen hiervan van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen .
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea genera confuzii între proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire şi lămpile pentru aceste proiectoare al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

overwegende dat elke lid-staat , op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor koplichten voor groot licht en/of dimlicht alsmede voor lampen hiervan , in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere lid-staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type van deze koplichten of lampen daarvan wordt opgesteld ; dat het aanbrengen van een e.e.g.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een technische controle van deze inrichtingen in de andere lid-staten overbodig maakt ;
întrucât printr-o procedură de omologare armonizată privind proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire, precum şi lămpile pentru aceste proiectoare, fiecare stat membru poate să constate respectarea specificaţiilor comune de construcţie şi testare şi să informeze celelalte state membre despre constatarea făcută prin trimiterea unei copii a certificatului de omologare stabilit pentru fiecare tip de proiectoare sau lămpi; întrucât aplicarea unei mărci de omologare cee pe toate dispozitivele construite în conformitate cu tipul omologat face inutil un control tehnic al acestor dispozitive în celelalte state membre;