검색어: kasteel (네덜란드어 - 루마니아어)

kasteel
castel

holotz kasteel
holotz castle

kasteel met bolwerkconstellation name (optional)
constellation name (optional)

een kasteel gezien vanaf één kantname
un castel văzut dintr- o partename

indeling volgens een kasteel in vista-stijl name
aranjament de castel în stil vistaname

wanneer jullie naar roemenië gaan, zullen jullie het kasteel van dracula bezoeken.
când veți merge în românia, o să vizitați castelul lui dracula.

dit atelier is nauw verbonden met het kasteel van borovany en maakt onderdeel uit van de cestou 5k-strategie.
are legături apropiate cu castelul borovany și participă la strategia cestou 5k.

door de ondersteuning van het leader+-programma kon het dorp eindelijk zijn ideeën in praktijk brengen om het lokale kasteel te ontwikkelen.
introducerea programului leader+ a însemnat că orașul putea să își pună în aplicare ideile de dezvoltare a castelului local.

met betrekking tot een product als wijn is de afbeelding van een kasteel immers niet van dien aard dat dit beeldelement de indruk zal overheersen die van het aangevraagde merk zal achterblijven bij het relevante publiek.
Întradevăr, referitor la un produs precum vinul, reprezentarea unui castel nu constituie un element care să permită publicului relevant reținerea acestei componente figurative ca dominând imaginea mărcii solicitate pe care o va reține.

het oudere merk zinspeelt op het kasteel van luca, of zal worden geassocieerd met de stad lucca, de hoofdstad van de provincie lucca in toscane, italië.
marca anterioară, însă, face aluzie la castelul lui luca sau va fi asociată cu orașul lucca, capitala provinciei lucca din toscana, italia.

wijn van druiven die zijn geoogst in wijngaarden welke worden geëxploiteerd door een bedrijf waar een historisch kasteel of een ruïne daarvan staat; de wijnbereiding vindt op het bedrijf plaats.
vinuri obținute din strugurii recoltați din viile exploatate de o întreprindere, acolo unde există construcția sau ruinele unui castel istoric, procesul de producție a vinului desfășurându-se în cadrul acestei întreprinderi.

victor hugo verbleef in september 1871 in luxemburg als gast van de familie collart, de eigenaars van het kasteel van schengen; in twee korte verhalen van de dichter wordt de toren van het kasteel beschreven.
a stat în luxemburg în septembrie 1871, ca oaspete al familiei collart, proprietarii castelului schengen; două dintre schiţele poetului înfăţişează turnul castelului.

verzoekster komt op tegen het standpunt van de kamer van beroep dat de consument vooral aandacht zal schenken aan het voorvoegsel van de merken. de term „kasteel” wordt immers zeer courant gebruikt in de wijnsector.
reclamanta contestă afirmația camerei de recurs potrivit căreia atenția consumatorilor este orientată în principal asupra prefixului mărcilor, arătând că utilizarea termenului „castel” este curentă în sectorul vinurilor.

en herinner u dat hij u heeft aangewezen tot opvolgers van den stam van ad, en u eene woning op de aarde heeft aangewezen; in hare valleien bouwt gij u kasteelen en de rotsen bouwt gij tot huizen uit.
amintiţi-vă, el v-a ales ca urmaşi, după adiţi, şi v-a dat un loc pe pământ. voi aţi zidit palate pe şesurile sale şi v-aţi săpat adăposturi în munţi.