검색어: rapportagesysteem (네덜란드어 - 루마니아어)

ondersteuning rapportagesysteem
sus!inerea sistemului deraportare

dit argument ondermijnt de betrouwbaarheid van het hele rapportagesysteem voor staalsoorten nog meer.
acest argument subminează și mai departe fiabilitatea sistemului de raportare a claselor de oțel în ansamblu.

er is kritiek geuit op het rapportagesysteem dat werd ontwikkeld om de uitvoering van de savvn-actieplannen te beoordelen.
reuniunea ungass privind necesitatea unei monitorizări globale eficiente a fenomenului drogurilor, ţinând seama în special de problemele din ce în ce mai numeroase din ţările în curs de dezvoltare și în tranziţie, a demonstrat, de asemenea, existenţa unui consens puternic.

wegens de onbetrouwbaarheid van het rapportagesysteem in zijn geheel bezien, konden de vaststellingen niet op basis van de gerapporteerde staalsoorten plaatsvinden.
din cauza lipsei de fiabilitate a sistemului de raportare în ansamblul său, nu a fost posibil să se ia hotărâri pe baza vreuneia dintre clasele de oțel raportate.

alleen dankzij deze kerncompetenties kan de gedetailleerde wapenspecifieke informatie worden gegenereerd die nodig is om een wereldomspannend rapportagesysteem voor inzake salw en andere conventionele wapens zoals itrace met de benodigde informatie te voeden.
de asemenea, car acționează în vederea asistării, coordonării și verificării investigațiilor desfășurate de grupurile onu de monitorizare a sancțiunilor, personalul misiunilor onu, jurnaliști și cercetători independenți care își desfășoară activitatea pe teren.

de aangevoerde argumenten hebben de betrouwbaarheid van het rapportagesysteem voor staalsoorten van de onderneming als geheel daarentegen nog verder ondermijnd, in het bijzonder in het licht van het belang van de staalsoort voor de vaststelling van de kosten van het eindproduct.
din contră, argumentele prezentate au contribuit la subminarea credibilității întregului sistem de raportare a claselor de oțel al societății, în special având în vedere natura decisivă a claselor de oțel în stabilirea costului produsului final.

wanneer bij de imo een nieuw verplicht scheepsrapportagesysteem ter aanneming of een voorstel tot wijziging van een bestaand rapportagesysteem wordt ingediend, neemt een lidstaat in zijn voorstel ten minste de informatie op als bedoeld in bijlage i, punt 4.
atunci când se supune adoptării de către omi un nou sistem de raportare obligatorie a navelor sau o propunere de modificare a unui sistem de raportare existent, statul membru include în propunerea sa cel puţin informaţiile menţionate în anexa i pct. 4.

het rem-rapport waarnaar eerder werd verwezen, is een ander voorbeeld van activiteiten op dit gebied in 2001; dit rapport levert een bijdrage aan de ontwikkeling van een doelmatiger en rationeler rapportagesysteem in de toekomst.
raportul rem, la care sa f∀cut referire mai sus, este alt exemplu de activitate în acest sector în 2001, contribuind pe viitor la dezvoltarea unui sistem mai eficient #i mai focusat de raportare.

overwegende dat een op ex-post-controles van de financiële stromen tussen overheden en openbare bedrijven gebaseerd rapportagesysteem de commissie in staat zal stellen aan haar verplichtingen te voldoen; dat dit controlestelsel betrekking moet hebben op specifieke financiële gegevens; dat deze gegevens niet altijd openbaar verkrijgbaar en, voor zover zij toegankelijk zijn, onvoldoende gedetailleerd zijn om de financiële stromen tussen de staat en openbare bedrijven juist te beoordelen;
întrucât un sistem de raportare bazat pe verificări ex post facto ale fluxurilor financiare între autorităţile publice şi întreprinderile publice va permite comisiei să îşi îndeplinească obligaţiile; întrucât acest sistem de control trebuie să cuprindă informaţii financiare specifice; întrucât aceste informaţii nu sunt întotdeauna disponibile public şi, conform constatărilor din spaţiul public, nu sunt suficient de detaliate pentru a permite o evaluare adecvată a fluxurilor financiare între stat şi întreprinderile publice;